Pra Viver

Para Vivir

Pra Viver

Si todo el mundo supieraSe todo mundo soubesse
Lo que se necesita para vivirO que é preciso pra viver
En lugar de vivir buscandoAo invés de viver buscando
Lo necesario para morirO necessário pra morrer
No se necesitará dineroNão vai ser preciso dinheiro
Para entrar al paraísoPra entrar no paraiso
Pero a la hora de entrarMas na hora de entrar
Solo con una sonrisa verdaderaSó com um verdadeiro sorriso
Para hablar con DiosPra ir falar com deus
Si no tendrás un LamborghiniSe não vai ter lamborghini
No calzarás ArmaniNão vai calçar armex
Ni llevarás pendientes de vitrinaNem ta com brinco de vitrini
Nadie necesita toxinaNinguem precisa da toxina
Para poder animarsePra poder se encorajar
Cuando necesites corajeQuando precisar coragem
Pide a Jesús que lo envíePede pra jesus mandar
Para vivir brillantementePra viver brilhantemente
Se necesita felicidadÉ preciso felicidade
Y eso lo encontramosE isso agente encontra
En la pura simplicidadNa pura simplicidade
En el simple actoLa no ato simples
De jugar fútbol en la calleDe jogar bola na rua
Soltar cometas desde el basureroSoltar pipa do lixão
Ver las estrellas y la lunaVer as estrelas e a lua
En las groserías, en la astuciaNo palavrão , na malandragem
En la jerga, en tu culturaNa giria , na sua cultura
Cada uno sabe dónde estáCada um sabe onde é que tá
Así que ve y busca la tuyaEntão vai lá e busca a sua
No sé qué te gustaNão sei o que você gosta
Pero no necesitas cambiarMas não precisa mudar
Siempre y cuando no sea un crimenDesde que não seja crime
Entonces está bien, síEntão tá , pode pá
Cantar, bailarCantar , dançar
Practicar deportesEsportes praticar
Grabar, pintarGravar , pintar
Escribir, hablarEscrever , falar
Hay un montón de cosasTem um montão de coisa
Elige una y vamos alláEscolhe uma e vamo lá
¿Vas a quedarte sentado ahí?Vai fica sentando ai
¿O vas a empezar a jugar?Ou vai começa jogar ?
Cuando tengas la felicidadQuando tiver a felicidade
Ahí me comprenderásAi se vai me compriender
Que ya tienes lo necesarioQue ja tem o necessário
Para empezar a vivirPra começar viver
Ahí, hermano míoAi meu irmão
Tendrás que cuidarteVai ter que se cuidar
Porque el mundo es sucioPor que o mundo é sujo
Y tratarán de derribarteE vão tentar te derrubar
Matar tu felicidadMatar sua felicidade
Hacerte llorarTe fazer chorar
Pero si vives de verdadMas se você vive de verdade
Ya aprendiste a lucharJá aprendeu a lutar
Evitarás la maldadVai desviar da maldade
La mala influenciaDa má influência
Usando cada casoUsando cada caso
Como tu propia experienciaComo propria experiência
Honrarás tu propia sangreVai honrar o proprio sangue
Amigos y familiaAmigos e familia
No serás un blancoNão vai ser um alvo
De tu propia jerarquíaDa sua propria hierarquia
He visto recolectores de basuraEu ja vi catadores de lixo ,
Y personas sin hogarE moradores de rua
Con ideas más positivasCom ideias mais positivas
Que las mías y las tuyasDo que as minhas e as suas
Viendo esa escenaVendo aquela cena
Vino la reflexiónVeio a reflexão
No hay nada maloNão tem nada errado
Él vive y nosotros noEle vive e nóis não
Pero yo también quería vivirMas eu tambem queria viver
Así que aposté mi corazónEntão apostei meu coração
Que sería felizQue iria ser feliz
Incluso si dormía en el sueloMesmo se eu durmisse no chão
Entonces, fui golpeadoEntão , fui atingido
Mientras en casa dormíaEnquanto em casa durmia
Ideas revolucionariasIdeias revolucionarias
Me consumían por dentroPor dentro me consumia
Desperté al día siguienteAcordei no outro dia
Sin saber qué decirSem saber o que dizer
Pero de algo estaba seguroMas de uma coisa eu sabia
Ahí comencé a vivirAli começei a viver
No necesitamos poderNão precisamos de poder
Sí, puedes creerÉ isso pode crê
Necesitamos un mundoPrecisamos de um mundo
En el que quien viva, sepa vivir!Em que quem viva , saiba viver !