Largo da Gameleira

En el Largo de la Gameleira

Largo da Gameleira

Pobres son aquellos que necesitan muchoPobres são aqueles que precisam de muito
Eso era lo que decía un adicto a la cola suciaEra isso que dizia um cheira cola imundo
Que tocaba su pandero en la entrada de la feriaQue tocava seu pandeiro na entrada da feira
Y dormía tirado en el Largo de la GameleiraE dormia jogado no Largo da Gameleira
Él decía que amaba a los turistas porqueEle disse que amava os turistas porque
Todos venían de lejos solo para verloTodos vinham de longe só para lhe ver
Siempre aparecía distante en las fotosEle sempre aparecia distante nas fotos
En un rincón apretado salió sin quererNo cantinho espremido saiu sem querer
Él estaba enamorado de McDonald'sEle era apaixonado pelo McDonald's
Amaba la comida de ese lugarAmava a comida daquele lugar
Adoraba y sabía que el sabor era buenoIdolatrava e sabia que o gosto era bom
Porque los restos en la basura son fáciles de encontrarPor que os restos nos lixos são fáceis de encontrar

Él no busca la felicidad en el Master ni en el VisaEle não passa a felicidade no Master nem no Visa
Sabe que un hombre feliz no usa camisaEle sabe que homem feliz não usa camisa

Estaba agradecido con la Alcaldía por haber puestoEra grato a Prefeitura por ter colocado
Un semáforo en el Mercado de ArtesaníasUm sinal lá no Mercado de Artesanato
Porque ahí podía tocar su panderoPor que lá ele podia tocar seu pandeiro
Y mientras los autos se detienen, él gana dineroE enquanto os carros param, ele ganha dinheiro
Las monedas las usa para comprar caféAs moedas ele usa pra comprar café
Porque el pan lo consigue con el Señor ManéPor que o pão ele consegue com o Seu Mané
De la panadería de al lado que también desperdiciaDa padaria ali do lado que também desperdiça
Y en días de suerte, hasta sobra esa pizzaE em dias de sorte, sobra até aquela pizza

Él no busca la felicidad en el Master ni en el VisaEle não passa a felicidade no Master nem no Visa
Sabe que un hombre feliz no usa camisaEle sabe que homem feliz não usa camisa

Era una figura con los policías que allí se quedabanEra figura com os policiais que ali ficavam
E incluso era respetado por los coronelesE até era respeitado pelos coronéis
Que aprovechaban y le pedían que lavara los autosQue aproveitavam e mandavam ele lavar os carros
Y luego iban a comer gratis a los hotelesE depois iam comer de graça nos hotéis
Incluso los ladrones adoraban a élAté os pilantras assaltantes adoravam ele
Cuando iban a asaltar a los turistas extranjerosQuando iam assaltar os turistas gringos
Porque él era una figura y no delatabaPor que ele era figura e não cabuetava
A pesar de ver todo eso en la puerta del bingoMesmo vendo tudo aquilo na porta do bingo

Él no busca la felicidad en el Master ni en el VisaEle não passa a felicidade no Master nem no Visa
Sabe que un hombre feliz no usa camisaEle sabe que homem feliz não usa camisa