Prazer, Eu Me Chamo Ninguém

Placer, Me Llamo Nadie

Prazer, Eu Me Chamo Ninguém

Mi nombre es nadieO meu nome é ninguém
Solo existo porque alguien me está cantandoEu só existo por que alguém ta me cantando
Soy un personaje cualquieraEu sou um personagem qualquer
De una canción del Planetario CabaréDe uma canção da Planetário Cabaré
Para existir necesito tener algo que decirPra existir preciso ter o que falar
Para tener éxito, esta canción tiene que pegarPra ter sucesso essa canção tem que pegar
Tres minutos, notas simples y un estribillo para recordarTer três minutos, notas simples e um refrão pra decorar
No es tan fácil ser nadieNão é tão fácil ser ninguém
Todo el tiempo debo esforzarme para ser alguienToda hora eu preciso me esforçar pra ser alguém
Sonar en la radio, Spotify, convertirme en un tweet y ser buenoTocar na rádio, Spotify, virar tweet e ser do bem
Si no, seré solo otra canción olvidadaSe não vou ser mais uma canção esquecida
La última canción del álbum que te aburreA última música do álbum que dá sono em você
La rechazada del artista, la aburrida del karaokeA rejeitada do artista, a morgação do karaokê

Pero pensándolo bienMas pensando bem
Hoy en día todos tienen un poco de nadieTodo mundo hoje em dia tem um pouco de ninguém
Pero fíjate bienMas veja bem
Porque no ser lo que quieren ya te hace ser alguienPois não ser o que eles querem já te faz ser um alguém

No sé tu nombre, querido oyenteO seu nome eu não sei, querido ouvinte
Pero apuesto a que estarás de acuerdoMas aposto que você vai concordar
Pasaste unos veinte años en la escuelaQue passou uns vinte anos na escola
Y otros quince graduándoteE passou mais quinze pra se graduar
Porque quieren que estés tituladoPor que querem que você seja formado
¡Quieren medicina, por favor!Eles querem medicina, por favor!
Todos quieren un hijo abogadoTodo mundo quer um filho advogado
Pero olvidan el trabajo por amorMas esquecem do trabalho por amor
Quieren que ganes dineroEles querem que você ganhe dinheiro
Y vivas en un barrio muy eleganteE num bairro muito chique vá morar
Preferiblemente, conviértete en jefe y autoridadDe preferência, vire chefe e autoridade
Y no seas la vergüenza de la ciudadE que não seja a vergonha da cidade

Pero pensándolo bienMas pensando bem
Hoy en día todos tienen un poco de nadieTodo mundo hoje em dia tem um pouco de ninguém
Pero fíjate bienMas veja bem
Porque no ser lo que quieren ya te hace ser alguienPois não ser o que eles querem já te faz ser um alguém