Ohne Dich

Sin ti

Ohne Dich

Me despierto,Ich wache auf,
me siento fuera de míich steh neben mir
veo a los dosich seh uns zwei
parados bajo la lluviaim Regen stehen
SeguramenteIch war bestimmt
no fui siempre justo contigonicht immer fair zu dir
Y también tu sonrisaUnd auch dein Lächeln
la pasé por alto la mayoría de las veceshab ich meistens übersehen

Hoy moriríaHeut würde ich sterben
por un beso tuyofür ne´n Kuss von dir
Volver a verteDich nur einmal
solo una vez máswiedersehen
Pero se acabó,Doch es ist aus,
tú ya no estás aquídu bist nicht mehr hier
Y contigo también se fueUnd mit dir ging auch
una parte de míein teil von mir

Mi falso orgulloMein falscher Stolz
me ha vencidohat mich besiegt
Ella te amabaSie hat dich mehr
más que a nadaals nur geliebt
Y ahora se acabó,Und jetzt ist Schluss
es el finales ist vorbei
Y la culpa de elloUnd die Schuld daran
la llevas solo túTrägst du allein

¡¡Lo siento!!Es tut mir leid!!
Por favor, créemeBitte glaub mir
Infinitamente arrepentido!!Unendlich leid!!
Por favor, créemeBitte glaub mir
(me haces falta)(du fehlst mir)
La noche es solitariaDie Nacht ist einsam
SIN TIOHNE DICH

Cuento las horasIch zähle die Stunden,
en las que fuimos felicesdie wir glücklich waren
Me he torturadoIch habe mich Nächte
noches enteraslang gequelt
Incluso si hubieraSelbst wenn es
mil razonestausend Gründe gäb

Me di cuenta demasiado tardeIch habe zu spät erkannt
de lo herido que estabasWie sehr verletzt du warst
Hoy me duele másHeut tut´s mir mehr als leid
que en aquel entonces llegara a esoDass es damals soweit kam
No habíamos llegado ni cerca de la metaWir waren noch lange nicht am Ziel
Cuando de repente cayó el telónAls irgendwann der Vorhang viel
Mi corazón sufreMein Herz fühlt mit
mientras siga latiendoso lange es schlägt
Mientras aún vivas en élSo lange du noch darin lebst