Dumm Gelaufen

Todo salió mal

Dumm Gelaufen

Con lágrimas en los ojos me siento en el alféizar de la ventanaMit Tränen in den Augen sitz ich am Fensterbrett
Veo cómo la niebla se posa en los techosSeh zu wie sich der Nebel auf die Dächer legt
Totalmente inmóvil estás tú a mi lado en el sueloVöllig reglos liegst du neben mir am Boden
Ensangrentado y aún así no puedo creerloBlutüberströmt und doch ich kanns nicht glauben
Porque hasta ayer éramos la pareja idealDenn bis gestern waren wir beide das ideale Paar
Hasta que de repente llegó la llamada del juez de divorciosBis dann plötzlich der Anruf vom Scheidungsrichter kam
Y me dijiste que te ibas a divorciarUnd du mir sagtest du ließest dich scheiden
Oh Dios, me volví loco y te calléOh Gott da flippte ich aus und brachte dich zum schweigen

Ensangrentado yaces frente a míBlutüberströmt liegst du vor mir da
Totalmente inmóvil y en silencio, por favor di algoVöllig reglos und still bitte sag doch was
Me duele tanto, ¿qué he hecho?Es tut mir so Leid was hab ich bloß getan
Oh, no puedo creerloOh ich kanns gar nicht glauben
Lamentablemente es ciertoLeider ist es wahr
Y la culpa recae solo en tiUnd die Schuld daran trägst du allein

Días después sigues rígido en el mismo lugarNoch Tage später liegst du steif am gleichen Fleck
La sangre ya se ha secadoDas Blut ist längst getrocknet
Tu carne está rígida y firmeDein Fleisch ist steif und fest
Solo el olor a podredumbreNur der verwesende Geruch
Recuerda el actoErinnert an die Tat
La alfombra roja sangre, que antes era tan hermosaDer blutrote Teppich, der früher so schön war

Con esto he perdido lo que alguna vez améDamit habe ich verloren was ich jemals geliebt
Una y otra vez me pregunto qué me sucederá ahoraImmer wieder frag ich mich, was nun mit mir geschieht
¿Debo entregarme, te dejo desaparecer?Soll ich mich stellen, lass ich dich verschwinden
¿Seré condenado o nunca me encontrarán?Werde ich verurteilt oder werden sie mich nie finden

Ensangrentado yaces frente a míBlutüberströmt liegst du vor mir da
Totalmente inmóvil y en silencio, por favor di algoVöllig reglos und still bitte sag doch was
Me duele tanto, ¿qué he hecho?Es tut mir so Leid was hab ich bloß getan
Oh, no puedo creerloOh ich kanns gar nicht glauben
Lamentablemente es ciertoLeider ist es wahr
Y la culpa recae solo en tiUnd die Schuld daran trägst du allein

Una vida felizEin glückliches Leben
¿Era mucho pedir?War das zuviel verlangt
Un futuro juntosEine Zukunft zu zweit
Toda la vidaEin ganzes Leben lang
La situación ha cambiadoDas Blatt hat sich gewendet
No hay tiempo para soñarZum Träumen keine Zeit
Incluso los planes para el futuroAuch die Pläne für die Zukunft
Todo eso ha terminadoAll das ist jetzt vorbei
¡Terminado!Vorbei!