Wer Und Was

Quién y qué

Wer Und Was

No soy bonito ni feoIch bin nicht schön und auch nicht hässlich
No soy rico ni pobreIch bin nicht reich und auch nicht arm
No soy fuerte ni débilIch bin nicht stark und auch nicht schmächtig
Soy estricto pero liberalIch bin streng und doch liberal

No soy gay ni lesbianaIch bin nicht schwul und auch nicht lesbisch
No soy mujer ni hombreBin keine Frau und auch kein Mann
Me gustaría saberIch möchte selbst ganz gern mal wissen
A qué grupo pertenezcoZU welcher Gruppe man mich zählen kann

Vivo mi vida buscando el sentidoIch leb' mein Leben vor mich hin auf der Suche nach dem Sinn
Preguntas sobre quién y qué soy realmenteFragen über Fragen wer und was ich wirklich bin
Día tras día la misma mierda, siempre la misma imagenTagein tagaus der gleiche Scheiß, ewig nur das selbe Bild
La rutina se convierte en mi amigo más cercano, lo que queda es la pantalla de pruebaDie Gewohnheit wird zum engsten Freund, was bleibt ist das Testbild

Una y otra vez me pregunto, quién y qué soy realmenteImmer wieder frag' ich mich, wer und was ich wirklich bin
Qué papel demonios juego en este cuentoWelche Rolle um Gottes Willen ich in diesem Märchen spiel'

Quién y qué, quién y qué soy realmenteWer und was, wer und was ich wirklich bin
Quién y qué nos obliga a vivirWer und was uns zu diesem Leben zwingt
Quién y qué son las preguntas que me atormentanWer und was sind die Fragen die mich quälen
Preguntas sobre preguntas, mil respuestas que me faltanFragen über Fragen, tausend Antworten die mir fehlen

Estoy bien y a la vez malMir geht's gut und doch beschissen
Me siento cómodo y a la vez malIch fühl' mich wohl und doch so schlecht
Soy como tú y como cualquier otroIch bin wie du und jeder andere
Pero diferente al restoUnd doch anders als der Rest

Cada amigo que tengoJeder Freund, den ich besitze
En realidad es mi enemigoIst in Wirklichkeit mein Feind
Mi vida es eternaMein Leben dauert ewig
Pero el tiempo es escasoTrotzdem bleibt nur wenig Zeit