Saloon

Saloon

Saloon

Con mi caballo voyCom meu cavalo eu vou
Volando por caminosVoando por estradas
Y todo lo que encuentreE tudo que encontrar
Lo llevaré en la maletaEu levarei na mala

Los indios me avistaronOs índios me avistaram
Las flechas apuntaronAs flechas apontaram
Mi sombrero me quitéO meu chapéu tirei
Saludando a todos ustedesSaudando todos vocês

El sol del mediodíaO sol do meio dia
Jamás me hizo pararJamais me fez parar
Soy animalSou animal
El desierto es mi hábitatO deserto é meu habitat

De un lado veo serpientesDe um lado vejo cobras
Del otro buitresDo outro urubus
Limpiando el patioLimpando do quintal
Lo que vivió aquíO que viveu aqui

Mil leguas viajarMil léguas viajar
El mundo es mi hogarO mundo é meu lar
Rasgando tierra y aireRasgando terra e ar
No me atrevo a pararNão me atrevo a parar
Mientras respireEnquanto eu respirar

En las puertas del saloonNas portas do saloon
Grité '¿dónde está mi ron?'Gritei “cade meu rum?”
El sheriff preguntóXerife questionou
'¿Qué haces aquí?'“O que tu faz aqui?”

Amigo, vine en pazAmigo eu vim em paz
Solo quiero abastecerSó quero abastecer
También soy hijo de DiosTambém sou filho de Deus
Igual que túIgual a você

A media luz viA meia luz eu vi
Esa hermosa miradaAquele belo olhar
El cuerpo se erizóO corpo arrepiou
Un trago para animarUm gole pra encorajar

Y cuando terminó el baileE quando a dança acabou
Se convirtió en competenciaVirou competição
Todos los vaquerosTodos cowboys
Querían su corazónQueriam o seu coração

He estado en muchos lugaresJá estive em muitos lugares
He visto casi todo lo que un hombre puede verVi quase tudo que um homem pode ver
Pero nunca sentí en carne propiaMas nunca senti na carne
El arte que fluía de tiA arte que fluiu de você
No soy árbol, no tengo raícesNão sou arvore, não tenho raiz
Soy alce, viajero amableSou alce, viajante gentil
Yo y din-dinEu e din-din
Te invito a salir de esta jaulaTe convido a sair dessa gaiola
Porque el mundo necesita ver lo que yo viPois o mundo precisa ver o que eu vi
¿Aceptas?Aceitas?
...Sí, me gustaría conocer tu mundo...Sí, me gustaría conhecer su mundo

Mil leguas viajarMil léguas viajar
El mundo es nuestro hogarO mundo é nosso lar
Rasgando tierra y aireRasgando terra e ar
No me atrevo a pararNão me atrevo a parar
Mientras respireEnquanto eu respirar