Amigos de verdade

Amigos de verdad

Amigos de verdade

Tengo amigos para desahogarmeEu tenho amigos pra desabafar
mis miedos y frustracionesmeus medos e frustrações
angustias... decepcionesangústias... decepções

Tengo amigos en quienes confiarEu tenho amigos em quem confiar
mis secretos, mi vidameus segredos, minha vida
sé que no me van a abandonarsei que não vão me abandonar

Y tengo amigos para celebrarE eu tenho amigos pra comemorar
vivir la vidaviver a vida
no ver el tiempo pasarnão ver o tempo passar
¡sonreír y cantar!sorrir e cantar!

Tengo amigos de verdadEu tenho amigos de verdade
para reír y llorarpra sorrir e pra chorar
Y no tengo miedo de enfrentar el mundoEnão tenho medo de enfrentar o mundo
Porque mis amigos son para toda la vidaPois meus amigos são pra toda a vida

Y en las fotos una sonrisa como somosE nas fotos um sorriso como a gente é
y las bromas que solo nosotros entendemose as piadas que só a gente entende
padres y madrespais e mães
pies y manospés e mãos
más que hermanosmais que irmãos
un suelo para sentirnos segurosum chão pra sentir seguro
y un cielo para poder volare um céu pra poder voar

Mis amigos no son virtualesOs meus amigos não são virtuais
son de carne y hueso y corazónsão de carne e osso e coração
sonrisas y lágrimassorrisos e lágrimas

Tengo amigos de verdadEu tenho amigos de verdade
para reír y para llorarpra sorrir e pra chorar
y no tengo miedo de enfrentar el mundoe não tenho medo de enfrentar o mundo
porque mis amigos son para toda la vidapois meus amigos são pra toda a vida

El fin de semana organizamos una cenaFim-de-semana a gente marca uma janta
La próxima ronda es míaA próxima rodada é minha
No nos iremos antes de que amanezcaA gente não vai embora, antes de amanhecer

Tengo amigos de verdadEu tenho amigos de verdade
para reír y para llorarpra sorrir e pra chorar
y no tengo miedo de enfrentar el mundoe não tenho medo de enfrentar o mundo
los buenos amigos son para toda la vidaos bons amigos são pra toda a vida