Cicatrices

Cicatrizes

Cicatrices, profesorasCicatrizem professoras
Crisis, traumas y prisiónCrises, traumas e prisão
(¿Valdrá tanto la pena así?)(Será que vale tanto a pena assim?)
Fuiste tú quien me enseñó a sufrirFoi você que me ensinou a sofrer
(Para aprender)(Pra aprender)
Fuiste tú quien me dijo lo que era mejor para míFoi você que me disse o que era melhor pra mim
(¿Pero era realmente?)(Mas será que era)

La instrucción del miedo se haceA instrução do medo se faz
Cuando el tiempo se va todo el tiempoQuando o tempo todo se vai
El mercado ahorcando atrásMercado enforcando atrás
¿Y el bienestar cómo va a quedar?E o bem estar como vai ficar

La instrucción del miedo se hizoA instrução do medo se fez
Cuando el tiempo no fue para nadieQuando o tempo não foi pra ninguém
¿Fue el mercado el que los mató?Foi o mercado que matou vocês?
¿Y el bienestar cómo va a quedar?E o bem estar como vai ficar

Bestialidad disfrazada de progresoBestialidade transvestida de progresso
Jerarquización del sufrimientoHierarquização do sofrimento
Soy tu propiedadSou sua propriedade
Tú dices cómo hacer, tú dices cómo piensoVocê diz como faz, você diz como penso

Las marcas que quedaron me hacen pensarAs marcas que ficaram me fazem pensar
¿Por qué sufrir para aprender?Por que sofrer pra aprender
Si esta vidaSe essa vida
Es sobre quién murióÉ sobre quem morreu
¿Y quién va a morir?E quem vai morrer?