Inercia

Inércia

Despertando otra vez, donde siempre estoyAcordando novamente, onde sempre estou
Soñando con lugares que nunca iréSonhando com lugares que nunca vou
Atado al pasado con miedo constantePreso no passado com medo constante
De saber que no hay salidaDe saber que não tem jeito
Ideal conflictivoIdeal conflitante

Detrás de una pantallaAtrás de uma tela
Sin brillo y sin vidaSem brilho e sem vida
Enviando cartasMandando cartas
Que no serán contestadasQue não serão respondidas

Para salir de esta inerciaPra sair dessa inércia
Que hace todo parecer igualQue faz tudo parecer igual
No puedo decir que no quiero el finalNão posso dizer que não quero o final
Para salir de esta viejaPra sair dessa velha
Convención acordadaConvenção acordada
Que ni siquiera sirve como una buena bromaQue não serve nem como uma boa piada

Estancado en el mismo lugarParado no mesmo lugar
Donde ni siquiera quería estarQue não queria nem estar
Esperando algo que me empujeEsperando algo pra me empurrar

No puede ser asíNão pode ser assim
Lo que me hace daño a míO que faz mal pra mim
Y no quiere ni sabeE não quer nem sabe
No puede ser asíNão pode ser assim

Para salir de esta eternaPra sair dessa eterna
Guerra de desilusiónGuerra de desilusão
Puesto a prueba de respuestaPosto à prova de resposta
No basta con decir que noNão dá só pra dizer não
Esta historia muestra la nuevaEssa história mostra a nova
Forma de verForma de enxergar
Cada día, cada medioCada dia, cada meio
¿A dónde vamos cuando acabe?Pronde vamos quando acabar