Poison Lips

Giftige Lippen

Poison Lips

verschlinge mich, bevor ich gehe... je eher, desto besserdevour me down before I leave... the sooner the better
ich habe meine Sachen gepackt - ich habe deine Nummern verlegt, aber sei beruhigtI've packed my things - I've misplaced your digits but rest at ease
ich werde nicht diejenige sein, die mit all der Faszination anruftthat won't be me calling with all the fascination
vergiss, dass es erst 3 Uhr morgens ist, roll dich wieder in dein Bett und schlaf weiterforget it's only 3a.m. roll back around your bed to sleep again
wir hatten nie etwas, das es wert war, gerettet zu werden: das hast du mir eingeredetwe never had anything worth saving: that's what you've convinced me

geh zurück in deinen "Rattenkäfig" und bleib dort... mach keinen Lautgo back to your "rat cage" and stay put... don't make a sound
ich schreibe diese letzte Seite und ich sehe dich in der Hölle wiederI'm writing this last page and I'll see you in hell

selbstverursachte Tränen mit Augen für dich: du flehst darum, benutzt zu werdenself-inflicted tears with eyes for you: you're begging to be used
also nimm deine giftigen Lippen und den tödlichen Kuss - die wirken besser bei Arschlöchernso take your poison lips and deadly kiss - they will work better on assholes
wir hatten nie etwas, das es wert war, gerettet zu werdenwe never had anything worth saving
also ertränke deinen Zorn jetzt mit mehr Hass... ich schätze, ich sehe dich wiederso drown your anger with more hate now... I guess I'll see you around

deine Anrufe sind jetzt wie ein Krebs, also ist das mein letzter Abschied... Abschiedyour calls are now like a cancer so this is my final farewell... farewell