Salmo 91

Salmo 91

Salmo 91

El que habita en elAquele que habita no
Escondite de los más altosEsconderijo do altíssimo
Ninguna Praga lo alcanzaráPraga nenhuma o alcançará
Te hice el SeñorEu fiz do senhor
Mi escudo de roca y refugioMinha rocha escudo e refúgio
Y ningún daño vendrá a míE nenhum mal me sucederá

Me cubrirá con tus alas yMe cobrirá com tuas asas e
Y así estaré a salvoE assim estarei seguro
No temeré el asombro nocturnoNão temerei o espanto noturno
Ni flecha que vuela de díaNem flecha que voa de dia
Ni pestilencia que camina en la oscuridadNem peste que anda na escuridão
O la muerte que azota al mediodíaOu mortandade que assola ao meio dia
Mil caerán a mi ladoMil cairão ao meu lado
Diez mil a mi derechaDez mil a minha direita
Sólo con mis ojosSomente com meus olhos
Voy a mirar y verEu olharei e verei

Tus ángeles mandarán mi respetoAos teus anjos dará ordem ao meu respeito
Para mantenerme en todos los sentidos que caminoPara que me guarde em todo o caminho que andar
En tu mano derecha, me abrazarásNa sua destra me segurará
Así que no me tropiezo con ninguna piedraPara que eu não tropece em pedra alguma
Voy a pisar el león y la serpientePisarei o leão e a cobra
Voy a pisotear al león y a la serpientePisotearei o leão e a serpente
Te hice mi refugio y moradaEu fiz do senhor meu abrigo e habitação

¿Por qué me amas? Te rescataréPor que tú me amas te resgatarei
Llora a mí y te responderéClamai a mim e responderte-ei
Te protegeré porque sabes mi nombreTe protegerei pois conhece o meu nome
Te libraré contigoTe livrarei contigo estarei
¡Viva, te daré!Vida longa eu te darei
Y te mostraré mi salvaciónE te mostrarei a minha salvação