Selva de Concreto

Selva de Concreto

Selva de Concreto

La gente está viva aquí en la selva de concretoA gente tá vivo aqui na selva de concreto
Sigue agradeciendo, luchando siempre astutoSegue agradecendo batalhando sempre esperto
Haciendo de la música el mayor manifiestoFazendo da música o maior manifesto
Viviendo la viveza, dejando fluir los versosVivendo a malandragem deixando fluir os versos

Nadie está aquí para juzgarteNinguém tá aqui pra te julgar
El dinero del opresor no tiene valor para comprarmeA grana do opressor não tem valor pra me comprar
Prefiero ser libre y amarEu prefiro ser livre e amar
Vivir a mi manera, haciendo lo que puedoViver do meu jeito fazendo o que posso

En esta tierra de nadie, en este mundo de ilusiónNessa terra de ninguém, nesse mundo de ilusão
Vales por lo que tienes en el bolsillo, no por lo que llevas en el corazónVocê vale o que tem no bolso, não o que traz no coração
En este mundo loco hago lo que sea necesarioNesse mundo louco faço o que preciso for
Solo lo que conviene, positividad y amorSó o que convém, positividade e amor

Los hombres dominan a los demásOs homens dominam uns aos outros
Sí, producen basura y desagüeSim, produzem lixo e esgoto
¡Ah! Por eso nos llaman locosAh! Por isso nos chamam de loucos
Porque no nos conformamos con pocoPorque, não nos contentamos com pouco

Lo que no cabe dentro de mí se convertirá en un grafiti en ese muroO que não cabe dentro de mim vai virar um grafite naquele muro
Lo que habla alto aquí escribió una rima para leer en la oscuridadO que fala alto aqui escreveu uma rima para ler no escuro
Que desborda y diferencia el gris de los colores de tu acuarelaQue transborda e diferencia o cinza das cores da sua aquarela
Es la luz que habita en tu ser, muestra la dirección y decide la materiaÉ a luz que habita o seu ser, mostra a direção e decide a matéria
Todo puede querer oprimirte, cierra los ojos y encuéntrate a ti mismoTudo pode querer te oprimir, feche os olhos e encontre a si
Sabrás qué hacer y qué camino seguirSaberá o que deve fazer e o caminho que deve seguir
Y la respuesta está en ti, la pregunta está en el mundoE a resposta está em ti, a pergunta está no mundo
Navega en la superficie, pero no olvides ir a lo profundoNavegue na superfície, mas não esqueça de ir pro fundo

En esta tierra de nadie, en este mundo de ilusiónNessa terra de ninguém, nesse mundo de ilusão
Vales por lo que tienes en el bolsillo, no por lo que llevas en el corazónVocê vale o que tem no bolso, não o que traz no coração
En este mundo loco hago lo que sea necesarioNesse mundo louco faço o que preciso for
Solo lo que conviene, positividad y amorSó o que convém, positividade e amor

Pensé en ti, olvidé mis problemasLembrei de você, esqueci dos meus problemas
De todas las respuestas que exige la selva de piedraDe todas as responsas que cobra a selva de pedra
El amor es la meta, pero el camino es fácilO amor é a meta, mas o caminho é fácil
De la pista al escenario hay mucho caminoDa pista pro palco é muito chão
Recuerdas, sé que recuerdasVocê se lembra, eu sei que tu se lembra
De la playa desierta nadamos bajo el SolDa praia deserta nadamos no Sol
Luna elegante, juntos podríamos cambiar el mundoLua chique, nós dois juntos mudaríamos o mundo
Pero el mundo es muy grande, más que el mundo está mi corazónMais o mundo é muito grande mais do que o mundo é o meu coração

En esta tierra de nadie, en este mundo de ilusiónNessa terra de ninguém, nesse mundo de ilusão
Vales por lo que tienes en el bolsillo, no por lo que llevas en el corazónVocê vale o que tem no bolso, não o que traz no coração
En este mundo loco hago lo que sea necesarioNesse mundo louco faço o que preciso for
Solo lo que conviene, positividad y amorSó o que convém, positividade e amor