The Jolly Beggar

El Alegre Mendigo

The Jolly Beggar

Era un alegre mendigo que venía trotando por el llanoIt's of a jolly beggarman came tripping o'er the plain
Llegó a la puerta de un granjero buscando alojamientoHe came unto a farmer's door a lodging for to gain
La hija del granjero bajó y lo observó de arriba abajoThe farmer's daughter she came down and viewed him cheek and chin
Dice, 'Es un hombre guapo. Te ruego que lo dejes entrar'She says, He is a handsome man. I pray you take him in

No iremos más de parranda, de parranda en la nocheWe'll go no more a roving, a roving in the night
No iremos más de parranda, que brille la luna tan brillanteWe'll go no more a roving, let the moon shine so bright
No iremos más de parrandaWe'll go no more a roving

No quería acostarse en el granero ni en el establoHe would not lie within the barn nor yet within the byre
Pero se acostaría en la esquina junto al fuego de la cocinaBut he would in the corner lie down by the kitchen fire
Entonces la cama del mendigo estaba hecha de sábanas limpias y henoO then the beggar's bed was made of good clean sheets and hay
Y junto al fuego de la cocina se acostó el alegre mendigoAnd down beside the kitchen fire the jolly beggar lay

La hija del granjero se levantó para cerrar con cerrojo la puerta de la cocinaThe farmer's daughter she got up to bolt the kitchen door
Y allí vio al mendigo parado desnudo en el sueloAnd there she saw the beggar standing naked on the floor
Tomó a la hija en sus brazos y corrió hacia la camaHe took the daughter in his arms and to the bed he ran
Amable señor, dice, ten calma, despertarás a nuestro buen hombreKind sir, she says, be easy now, you'll waken our goodman

Ahora no eres un mendigo, eres algún caballeroNow you are no beggar, you are some gentleman
Porque has robado mi virginidad y estoy completamente deshechaFor you have stolen my maidenhead and I am quite undone
No soy un señor, no soy un escudero, soy un mendigoI am no lord, I am no squire, of beggars I be one
Y los mendigos son todos ladrones, así que estás completamente deshechoAnd beggars they be robbers all, so you're quite undone