Traducción automática
Familiar (feat. Jacquees)
PlaqueBoyMax
Familier (feat. Jacquees)
Familiar (feat. Jacquees)
Ouais (ouais, Lakai)Yeah (yeah, Lakai)
J'ai l'impression de te connaître (ouais), mais je sais pas d'où (d'où)I feel like I know you (yeah), but I don't know from where (from where)
C'est quelque chose dans ton énergie, je l'ai ressenti quelque part (quelque part)It's somethin' 'bout your energy, I felt that shit somewhere (somewhere)
On est pas censés être si proches (ok), mais on s'en fout tous les deux (on s'en fout)Ain't supposed to be this close (okay), but both of us don't care (don't care)
Et quand j'ai essayé de partir (ouais), tu m'as remis là, ouais (oh, ouais, oh, ouais)And then when I tried to leave (yeah), you put me back right there, yeah (oh, yeah, oh, yeah)
Tu sais que j'appartiens à quelqu'un d'autreYou know that I belong to somebody else
Je devrais faire ce qu'il faut, mais on peut pas s'en empêcherShould do the right thing, but we can't help ourself
On continue à dire que c'est la dernière fois, sachant que c'est pas justeWe keep sayin' it's the last time, knowin' it ain't fair
Comment quelque chose peut être si bien alors qu'on devrait pas être ici ?How can somethin' be so right when we shouldn't be here?
Ooh, on s'est probablement rencontrés dans ma vie passée, ça pourrait être vraiOoh, probably met you in my past life, that could be true
On sait qu'on joue avec le feu, je me brûle les mains pour toiKnow we playin' with fire, gettin' my hands burnt for you
T'es pas à moi, mais tu te sens comme chez toiYou ain't mine, but you feel like home
J'ai mille raisons de partir, mais ces raisons sont partiesGot a thousand reasons to leave, but them reasons gone
J'ai l'impression de te connaître (ouais), mais je sais pas d'où (d'où)I feel like I know you (yeah), but I don't know from where (from where)
C'est quelque chose dans ton énergie, je l'ai ressenti quelque part (quelque part)It's somethin' 'bout your energy, I felt that shit somewhere (somewhere)
On est pas censés être si proches (ok), mais on s'en fout tous les deux (on s'en fout)Ain't supposed to be this close (okay), but both of us don't care (don't care)
Et quand j'ai essayé de partir (ouais), tu m'as remis là, ouais (oh, ouais, oh, ouais)And then when I tried to leave (yeah), you put me back right there, yeah (oh, yeah, oh, yeah)
Toi (remets-moi là, là)You (put me right back, right back)
Toi (tu m'as remis là, ouais)You (you put me back right there, yeah)
T'es pas censée être ici (ouais, Lakai, non)You're not supposed to be here (yeah, Lakai, no)
Mais je vais pas te mettre dans l'embarras (oh, ouais)But I won't get you caught up (oh, yeah)
T'es la bonne, soyons clairs (shop)You the one, let's be clear (shop)
Chérie, tu veux être mise au pouvoir (let's go)Girl, you wanna get bossed up (let's go)
Chérie, ton nouveau mec, il est de niveau C (pour de vrai)Girl, your new nigga C-tier (for real)
Les seules C que j'ai pour toi, c'est Chanel (pour de vrai)Only C's I got for you, Chanel (for real)
Je te donne des thunes, on va faire du shopping, où tu veux (pour de vrai)Give you racks, wanna shop, go wherever (for real)
Il a réalisé ta valeur une fois que t'es partieHe done realized your worth once you left
Pourquoi tu gardes mon nom comme une seule initiale ? (Ooh)Why you savin' my name as a single initial? (Ooh)
Ce qu'on a, c'est un problème ?Is what we got goin' a issue?
Tu sais que t'es en colère que j'ai pas envoyé de message que tu me manques (ooh)Know you mad I ain't text that I miss you (ooh)
Les longues balades me manquent, je t'embrasseraisI miss them long rides, I would kiss you
Il y a mille façons de te rejoindre (whoa)It's a thousand ways that I would get to you (whoa)
Je m'arrête pas à un texto vertI ain't stoppin' at no green text
J'ai quelque chose pour toi, tu l'as pas encore vu (whoa)I got somethin' for you, you ain't seen it yet (whoa)
Détends-toi, relaxe, où est le G ?Lay back, relax, where that G at?
Je vais te sortir des Kias et te mettre dans une Gia (ouais, ouais)I'ma take you out Kias and put you in Gia (yeah, yeah)
Quelqu'un de mieux que toi ? Jamais vu (woo)Somebody badder than you? Never seen her (woo)
Elle veut un carnaval (ouais), allons à Rio (ouais)She want a carnival (yeah), let's go to Rio (yeah)
Tard dans la nuit, c'est l'heure du film, faisons un Vevo (woo)Late night, it's movie time, let's shoot a Vevo (woo)
T'es sexy, sans maquillage (ouais), je paie toujours pour ces faux cils (ouais)You sexy, no makeup (yeah), still pay for them lashes (yeah)
Ce corps est à moi, chérie, tu dois me faire tatouer (ooh)That body mine, girl, you gotta get me tatted (ooh)
Style de princesse, cette meuf, elle devient vulgaire (ooh)Style like a princess, that ho, she get ratchet (ooh)
Personne doit savoir quoi que ce soit à propos de ça (ooh)Nobody gotta know nothin' about this (ooh)
J'ai l'impression de te connaître (ouais), mais je sais pas d'où (d'où)I feel like I know you (yeah), but I don't know from where (from where)
C'est quelque chose dans ton énergie, je l'ai ressenti quelque part (quelque part)It's somethin' 'bout your energy, I felt that shit somewhere (somewhere)
On est pas censés être si proches (ok), mais on s'en fout tous les deux (on s'en fout)Ain't supposed to be this close (okay), but both of us don't care (don't care)
Et quand j'ai essayé de partir (ouais), tu m'as remis là, ouais (oh, ouais, oh, ouais)And then when I tried to leave (yeah), you put me back right there, yeah (oh, yeah, oh, yeah)
Tu sais que j'appartiens à quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)You know that I belong to somebody else (somebody else)
Je devrais faire ce qu'il faut, mais on peut pas s'en empêcher (on peut pas s'en empêcher)Should do the right thing, but we can't help ourself (can't help ourself)
On continue à dire que c'est la dernière fois, sachant que c'est pas justeWe keep sayin' it's the last time, knowin' it ain't fair
Comment quelque chose peut être si bien alors qu'on devrait pas être ici ? (Ouais, Lakai)How can somethin' be so right when we shouldn't be here? (Yeah, Lakai)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de PlaqueBoyMax y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: