Meikyuu Destiny

Destino del Laberinto

Meikyuu Destiny

Aunque esté solo, me siento bien
ひとりでもへいきなんだと
Hitori demo heiki nanda to
Así es como pensaba
そうおもっていたけれど
Sou omotte ita keredo
Pero de repente, un ruido se expande en mi pecho
きづいたらむねにひろがるのいず
Kizuitara mune ni hirogaru noise
Estaba fingiendo ser fuerte
つよがっていた
Tsuyogatte ita

No puedo reunir el coraje
とびたつそのいっぽの
Tobitatsu sono ippo no
Para dar un paso adelante
ゆうきがだせなくて
Yuuki ga dasenakute
Vagando en un laberinto
めいきゅうでさまよう
Meikyuu de samayou
Mi corazón está inquieto
こころがざわめく
Kokoro ga zawameku

Un destino que de repente tocó
とつぜんにふれたdestiny
Totsuzen ni fureta destiny
La melodía resonante de los dos
きょうめいするふたりのmelody
Kyoumei suru futari no melody
Incluso olvidando inclinar la cabeza, esa fuerza que nos hace olvidar
うつむくことさえもわすれさせるつよさ
Utsumuku koto sae mo wasuresaseru tsuyosa
Solo con tu presencia
きみがいるそれだけで
Kimi ga iru sore dake de
Puedo volverte más fuerte, ya no dudaré
つよくなれるもうまよわない
Tsuyoku nareru mou mayowanai
Ahora puedo ver que estamos aquí, el mañana que nos espera
いまならみえるよぼくらがいるあしたが
Ima nara mieru yo bokura ga iru ashita ga

Algún día alcanzaré un sueño
いつの日かつかめるゆめと
Itsu no hi ka tsukameru yume to
Así es como pensaba
そうおもっていたけれど
Sou omotte ita keredo
Pero atrapado en la oscuridad helada
いてついたゆうやみにとりこまれ
Itetsuita yuuyami ni torikomare
Me siento triste
かなしくて
Kanashikute

El significado de derramar lágrimas
なみだをながすいみも
Namida o nagasu imi mo
No puedo decírselo a nadie
だれにもいえなくて
Dare ni mo ienakute
Buscaba y buscaba
さがしもとめてた
Sagashi motometeta
La cálida luz
あたたかいひかりを
Atatakai hikari o

Un destino que se revela inevitable
ひつぜんとしったdestiny
Hitsuzen to shitta destiny
La melodía que se superpone al recibir coraje
ゆうきをもらうかさなるmelody
Yuuki o morau kasanaru melody
Tanto la fortaleza como la debilidad, vamos a tocar juntos
つよさもよわさもいっしょにかなでよう
Tsuyosa mo yowasa mo issho ni kanadeyou
Solo con tu presencia
きみがいるそれだけで
Kimi ga iru sore dake de
He conseguido alas en mis manos
ぼくはつばさをてにいれたよ
Boku wa tsubasa o te ni ireta yo
Ahora puedo volar, desplegando estas alas
いまならとべるよこのつばさひろげて
Ima nara toberu yo kono tsubasa hirogete

Un destino que de repente tocó
とつぜんにふれたdestiny
Totsuzen ni fureta destiny
La melodía resonante de los dos
きょうめいするふたりのmelody
Kyoumei suru futari no melody
Incluso olvidando inclinar la cabeza, esa fuerza que nos hace olvidar
うつむくことさえもわすれさせるつよさ
Utsumuku koto sae mo wasuresaseru tsuyosa
Solo con tu presencia
きみがいるそれだけで
Kimi ga iru sore dake de
Puedo volverte más fuerte, ya no dudaré
つよくなれるもうまよわない
Tsuyoku nareru mou mayowanai
Ahora puedo ver que estamos aquí, el mañana que nos espera
いまならみえるよぼくらがいるあしたが
Ima nara mieru yo bokura ga iru ashita ga