Esgrima

Esgrima

Esgrima

No puedo quedarmeNão posso ficar
Mucho tiempo sin buscarMuito tempo sem procurar
Una nueva miradaUm novo olhar

Nadie puede dirigirseNinguém consegue se direcionar
Al punto de no tener que enfrentarA ponto de não ter que encarar
Una mirada distinta en otra miradaUm outro olhar num outro olhar

Viejas flechas son lanzadasVelhos dardos são lançados
Y este siempre es el mismo juegoE este é sempre o mesmo o jogo
En cada oportunidad ofrecidaA cada brecha oferecida
La batalla se imponeA batalha se impõe

Menos sentido, más corazón,Menos sentido, mais coração,
Más razonamiento, menos opinión,Mais raciocínio, menos opinião,
Más importancia, menos importación!!Mais importância, menos importação!!

Sin adornos ni lirismo alguno:Sem floreio e nem sequer lirismo algum:
Estoy siendo atravesado por el aire...Estou sendo transpassado pelo ar...

No puedo quedarmeNão posso ficar
Mucho tiempo sin enfrentarMuito tempo sem enfrentar
Una nueva mirada!Um novo olhar!

Nadie puede distanciarseNinguém consegue se distanciar
Al punto de no desafiarA ponto de não desafiar
Una mirada distinta en otra miradaUm outro olhar num outro olhar

En la cuenta de los instantes, el duelo está trabadoNa contagem dos instantes, o duelo está travado
Cada uno muestra las armas que lleva consigo...Cada um exibe as armas que carrega em si...

Menos ciencia, más solución,Menos ciência, mais solução,
Más ensueño, menos definición,Mais devaneio, menos definição,
Más existencia, menos explicación!Mais existência, menos explicação!

Sin adornos ni lirismo alguno:Sem floreio e nem sequer lirismo algum:
Estoy siendo aplastado por ti...Estou sendo esmagado por você...

...!no!......!não!...