The Last Free City

A Última Cidade Livre

The last free city has sproutedA última cidade livre germinou
And pointed up towards the skyE apontou pro alto rumo ao firmamento
Latitude: movementLatitude: movimento

The last free city has moved forwardA última cidade livre avançou
And faced war as a way to growE encarou a guerra como crescimento
Longitude: thoughtLongitude: pensamento

The giant no longer sleepsO gigante já não dorme mais
The giant no longer stays quiet!O gigante já não cala!
The giant no longer sleepsO gigante já não dorme mais
The giant acts!O gigante faz!

The last free cityA última cidade livre

The last free city has fallen apartA última cidade livre se desfez
And made its tomb its final resting placeE fez de sua lápide a final morada
Latitude: renegadeLatitude: renegada

The last free city has rebuiltA última cidade livre se refez
And risked itself for ignored freedomE se arriscou à liberdade ignorada
Longitude: unrestrainedLongitude: desregrada

The giant no longer runs awayO gigante já não foge mais
The giant no longer speaks!O gigante já não fala!
The giant no longer runs awayO gigante já não foge mais
The giant lies still...O gigante jaz...

The last free cityA última cidade livre

Too late?Tarde demais?