Ausência

Ausencia

Ausência

Aquí no encontrarás nada que no sea yoVocê não encontra aqui nada que não seja eu
Soy un reflejo puro y simple, sin reflexiónSou reflexo puro e simples, sem reflexão

Sin presencia, ni ausencia, causa, efecto, ocurrenciaSem presença, nem ausência, causa, efeito, ocorrência
Todo es acontecimiento y la catarsis me toma por la fuerza y se vaTudo é acontecimento e a catarse me toma à força e vai

Poseído por mí mismo, soy solo lo que quiero serPossuído por mim mesmo, sou apenas o que quero ser
Poco más allá de esta tragedia, pase lo que pasePouco além dessa tragédia, aconteça o que acontecer

Y, siendo mucho más grande que yo, ya no encajo en ningún moldeE, sendo bem maior que eu, já não caibo em qualquer molde
Debo expandirme (¡y explotar!)Devo me expandir (e explodir!)

Y, si me expulso de mí mismo, estoy dispuesto a desbordarE, se me expulso de mim mesmo, estou disposto a transbordar
¡Y en un instante ya ni sé quién fui!E num instante já nem sei quem fui!

Este todo ya no es suficiente, necesito ser sinceroEste todo já não basta, eu preciso ser sincero
No disimulo mi disfraz y aprovecho el dolorNão disfarço o meu disfarce e aproveito a dor!

Las palabras no me afectan, absorbo cualquier golpeAs palavras não me tocam, absorvo qualquer golpe
Voy más allá del precipicio, necesito precipitarmeVou além do precipício, eu preciso me precipitar!

Y la energía que disipo desvincula mi contornoE a energia que dissipo desvincula o meu contorno
¡Y la comodidad ya no habita aquí!E o conforto já não mora aqui!

Y la apertura de la presencia se transforma en trascendenciaE a abertura da presença se transforma em transcendência
Y se concentra en superarnosE se concentra em nos ultrapassar
¿Quién eres tú para decirme algo sobre mí?Quem é você pra me dizer qualquer coisa que seja sobre mim?