Dinossauros

Dinosaurios

Dinossauros

Esa mirada se volvió tan justificableAquele olhar se fez tão justificável
Aunque ni siquiera te hayas dado cuentaAinda que você nem tenha reparado
Lo complicado es no dejarse llevarComplicado mesmo é conseguir não se deixar levar
Por todo lo que intenta convencernosPor tudo aquilo que se arrisca a nos convencer

De que ya no existimos, de que ya no estamos aquíDe que já não existimos mais, de que já não estamos mais aqui
De que nunca fuimos reales, de que ya no somos nadaDe que nunca fomos reais, de que já não somos nada!

De una forma u otra, aún estamos guardados dentroDe uma forma ou de outra, ainda estamos guardados dentro
Y aún así, mucho más que eso, deambulamos en nosotros mismosE ainda sim, bem mais que isso, perambulamos em nós mesmos!

Si las risas aún resuenan, si los dinosaurios aún vuelanSe as risadas ainda ecoam, se os dinossauros ainda voam
Si ya ni nos preocupamosSe a gente nem se preocupa mais
En detenernos a explicarEm parar pra explicar!

Nombres complicados, cosas simples, pobre desdichado el que se escondeNomes difíceis, coisas simples, pobre coitado de quem se esconder
Detrás de miedos, secretos, rencores, silencio y perosPor trás de medos, segredos, mágoas, silêncio e poréns!

Aunque todo vuele, aunque yo desentoneMesmo que tudo voe, mesmo que eu destoe
Aunque ya ni nos veamos másMesmo que a gente nem se veja mais!

Que sea tan verdadero que duela, que sea tan sincero que mateQue seja tão verdadeiro que sangre, que seja tão sincero que mate
Que sea tan incoherente y que haga vivirQue seja tão incoerente e que faça viver!

Hay algo que no morirá, hay algo que no pasaráHá o que não vai morrer, há o que não vai passar
¡Hay algo que no tendrá fin!Há o que não vai ter fim!