Sobre o Óbvio

Sobre lo Obvio

Sobre o Óbvio

Dentro de los huesos, dentro de los huesos:Dentro dos ossos, dentro dos ossos:
La primera maldición, el comienzo de tus lamentos!A primeira maldição, o início dos teus lamentos!

En tu espalda, en tu espalda:Em tuas costas, em tuas costas:
Antes incluso de nacer, execrado a no levantarse!Antes mesmo de nascer, execrado a não se erguer!

La caída supera a la ascensión,A queda sobrepuja a ascensão,
El mito te convierte en siervo por aceptaciónO mito te transforma em servo por aceitação
Con poco a tu favor y mucho que acusar:Com pouco a teu favor e muito a te acusar:
Falso, mediocre, oprimido, fútil y sin razón!Falso, mediano, oprimido, fútil e sem razão!

¿Y por qué no? ¿Y por qué no existir? ¿Y por qué no?E por que não? E por que não existir? e por que não?

Dentro del cráneo, dentro del cráneo:Dentro do crânio, dentro do crânio:
El peso te hará doblar, hasta no poder aguantar!O peso te fará curvar, até não poder aguentar!

Sobre tus hombros, sobre tus hombros:Sobre os teus ombros, sobre os teus ombros:
El firmamento, la muerte, la culpa, el mundo, ¡y mucho más!O firmamento, a morte, a culpa, o mundo, e muito mais!

Un rey en un lugar inhóspito sin nunca prosperarUm rei num lugar inóspito sem nunca prosperar
Lleva en el pecho el llanto de todas las generacionesCarrega no peito o pranto de todas as gerações
Y la interpretación de la contingencia te ha convertidoE a interpretação da contingência te tornou
En lo más normal, de lo más normal, en lo más normal:O mais normal, do mais normal, no mais normal:
¡Un Dios-normal!Um Deus-normal!

Y así sigue la punición, y así sigue la aceptaciónE assim segue a punição, e assim segue a aceitação
Y así somos lo que somos sin saber seguir!E assim somos o que somos sem saber seguir!