Ariel

Ariel

Ariel

Estás aquí de nuevoYou’re here again
Ahora mírame, cómo me escondoNow see me, how I hide myself
Bajo este acto sin sentido de ser genialUnder this pointless act of cool
Soy yo, estoy hecho de cristalIt’s me, I’m made of glass
Una ventana con una vista monótonaA window with a humdrum view
Si fuera un espejo, podrías echar un vistazoIf I was a mirror you might take a look

¿Qué cambiaría?What would it change?
Porque es demasiado obvio‘Cause it’s too obvious
Nos juntamosWe get together
Solo en sueñosOnly in dreams
ArielAriel
Estás cerca de nuevoYou’re near again
Pero qué tan real es la distancia entre nosotrosBut how real is the distance between

Una vez tomé una decisión y cerré este caso contigoOnce I made up my mind and closed this case of you
Apareces y vuelvo a cometer ese crimenYou appear and I’m on that crime again
Intento no mirar mientras observo cada movimientoI try not to look while I keep a watch on every move
Luego te veo irte con alguien másThen I see you leave with someone else

Nada ha cambiadoNothing has changed
Y sigue siendo obvioAnd it’s still obvious
Nos juntamosWe get together
Solo en sueñosOnly in dreams
ArielAriel
Está claro de nuevoIt’s clear again
Yo, siempre solo una amigaMe, I’m always only a friend

ArielAriel
Es como la cosa realIt’s like the real thing
Amar en un sueñoTo love in a dream
Es como un amor realIt’s like a real fling
Enamorada de lo irrealIn love with unreal
ArielAriel

Todavía me deleito con la idea que construí, la idea de tiI still feast on the ideal I built, the idea of you
Moriré de hambre, pero es mejor que decirloI'll starve, but it’s better than to tell
Si no puedo ganar, ¿por qué debería siquiera intentarlo?If I can’t win why should I even make that move
Nunca pierdo, ya acostumbrado a mi propio infiernoI never lose, already keen to my own hell

Porque nada cambiará‘Cause nothing will change
Ya que es tan obvioSince it’s so obvious
Nos juntaremosWe'll get together
Solo en sueñosOnly in dreams
ArielAriel
Nunca diréI’ll never tell
Qué tan real se siente para míHow real it feels to me

ArielAriel
Nada es realNothing is real
No es realIt's not real