Andro Metamorphosis

Andro Metamorphose

A thermometer
たいおんけい
taionkei

Red thing
あかいもの
akai mono
Rises as my fever increases
じょうしょうしてくぼくのねつ
joushoushiteku boku no netsu

If it's in my heart
こころなら
kokoronara
Metamorphosis
メタモルフォーゼ
metamorufoze
Your scent fading away
かけてくきみのふん
kaketeku kimi no fun

Eventually, life will burn
いずれいのち、もえてきます
izure inochi, moetekimasu
Becoming ash, becoming sand
はいになり、すなになり
hai ni nari, suna ni nari
If that's the case, from the beginning to the end
それならば、さいしょでさいご
sorenaraba, saisho de saigo
Will be both the first and the last
ぼくらがであえたこと
bokuraga deaeta koto

Calling your name, telling you
なをよんで、なをつげて
na wo yonde, na wo tsugete
Don't make me transparent
とうめいじゃないぼくにして
toumei janai boku ni shite
The half-eaten Moon coldly glares at me
たべかけのつきがぼくをつめたくにらんでる
tabekake no tsuki ga boku wo tsumetaku niranderu
Until the future, if we could go together, it would have been nice, right?
みらいまで、いっしょにさ、いけたらよかったな
miraimade, issho ni sa, iketara yokatta na?
There are many things I want to do but can't
してあげたいできないことが、たくさんあるんだよ
shiteagetai dekinai koto ga, takusan arundayo

If this is a dream, I don't want to wake just to sleep through millions of nights
ゆめならね、さめないで、いくおくのよるをこえ
yumenarane, samenaide, ikuoku no yoru wo koe
In the galaxy, surrounded, we meet in the underworld
ぎんがにね、かこまれて、めぐりあうのわんだわーるど
ginga ni ne, kakomarete, meguri au no wanda warudo
No matter how dark it is, I can find you right away
どんなにね、くらくても、すぐにみつけだせるよ
donani ne, kurakutemo, sugu ni mitsuke daseru yo
The sound of memories, following the thread, surely I'll go there
きおくのね、いとたどり、きっとそこにいくよ
kioku no ne, ito tadori, kitto soko ni ikuyo

A cowardly witch
おくびょうになる、まほうつかい
okubyou ni naru, mahoutsukai

Love's spell
あいのじゅもん
ai no jumon
Refrain
リフレイン
rifurein
The flower dwelling in my heart is all rotten, a disgusting color
むねにやどすはなならぜんぶ、くさってて、むごいろ
mune ni yadosu hana nara zenbu, kusattete, mugoi iro
Painful, joyful, heartbreaking, longing
くるしくて、うれしくて、せつなくて、こいしくて
kurushikute, ureshikute, setsunakute, koishikute
Even though so many are blooming, I can't give you a single one
こんなにね、さいてるのに、ひとつもあげれない
konnani ne, saiteru no ni, hitotsumo agerenai

Even in dreams, don't disappear, how many millions of nights has it been?
ゆめでもね、きえないで、いくおくめよるなの
yume de mo ne, kienaide, ikuokume yoru nano?
In the galaxy, getting lost, drifting away in the underworld
ぎんがにね、うすもれて、はぐれてしまうわんだわーるど
ginga ni ne, usumorete, hagureteshimau wanda warudo
From the Moon, with a gentle breeze, tears will someday dry up
つきからね、ふくかぜで、なみだもいつかわいて
tsuki kara ne, fuku kaze de, namida mo itsuka kawaite
And then, it seems like we can keep walking forever
そうしたらね、どこまでもずっとあるいてけそう
soshitara ne, dokomademo zutto aruitekesou