Nukegara

Cenizas

Nukegara

En el día de verano
なつのひのぼくらは
natsu no hi no bokura wa
Dentro de la débil luz de esperanza
あわいひかりのきぼうのなかに
awai hikari no kibou no naka ni
Siempre estábamos solos
ずっとおきざりだった
zutto okizari datta
Despejando la melancolía y caminando
ゆううつをとかしてあるいていた
yuuutsu o tokashite aruiteita

Las ramas delgadas temblaban
ほそいえだがきしんだ
hosoi eda ga kishinda
El viento que desata hoy es fuerte
きょうはほどくかぜがつよくて
kyou wa hodoku kaze ga tsuyokute
Aunque nada cambia
なにもかわらないのに
nanimo kawaranai no ni
Comienzo a tener miedo y me doy la vuelta
こわくなりだしてしたをむいた
kowaku nari-dashite shita o muita

No me gusta mucho el cielo alto
たかいそらはあんまりすきじゃない
takai sora wa anmari suki janai
Ni el canto de las cigarras, ni a mí mismo
せみのひめいもじぶんもすきじゃない
semi no himei mo jibun mo suki janai
Si no es un sentimiento real, entonces no lo hagas más
ほんとうのきもちじゃないならどんなことももう、しないで
hontou no kimochi janai nara donna koto mo mou, shinai de
Si no es un sentimiento real, entonces no lo hagas más
ほんとうのきもちじゃないならどんなことももう、しないでよ
hontou no kimochi janai nara donna koto mo mou, shinai de yo

¿Por qué estamos llorando?
なんでないてるんだろ
nande naiterun daro?
Solíamos ser más buenos, ¿verdad?
ぼくらはもっと、おりこうだったのにね
bokura wa motto, orikou datta no ni ne