Ai Yori Aoku

Más Azul que el Amor

Ai Yori Aoku

Como si estuviera envuelto en una manta negra, en el último día.
[KUROOBAA]をつんでくように、[RASUTO DEIZU]
[KUROOBAA] wo tsundeku you ni, [RASUTO DEIZU]
Pronto nos soltaremos de las manos
もうすこしでつないでてをはなす
Mou sukoshi de tsunaide te wo hanasu
Llevemos solo los recuerdos que podemos llevar
おもいではもてるだけもっていこうよ
omoide wa moteru dake motte ikou yo
En un mundo donde no podemos confiar en nadie
たよりないせかいにはひつよう
tayorinai sekai niwa hitsuyou

Para que no se borre, para que no desaparezca
きえないようにけさんないように
Kienai you ni kesanai you ni
Todo se está volviendo más claro
なにもかもぬりかえていく
nanimokamo nurikaeteiku

Más azul que el amor, nuestros corazones corazones corazones
あいよりあおくきみとぼくのこころこころこころ
Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
Buscando algo que pueda reemplazar las lágrimas, buscar buscar buscar
なみだのかわりになれる[MONO]をさがすさがすさがす
namida nokawari ni nareru [MONO] wo sagasu sagasu sagasu
El cielo fluye y se convierte en el crepúsculo crepúsculo crepúsculo
ながれてってそらはたそがれにかわるかわるかわる
nagaretette sora wa tasogare ni kawaru kawaru kawaru
El corazón ríe sin ser visto por los ojos
こころはめにみえないねってわらうわらうわらう
kokoro wa me ni mienai nette warau warau warau

Pasando por un campo de rosas, en el último día.
[BARA]せんをくぐりぬけて、[ROSUTO DAIZU]
[BARA] sen wo kuguri nukete, [ROSUTO DAIZU]
Intentemos hacer lo que no podemos hacer como ángeles
てんしにはできないことしよう
Tenshi niwa dekinai koto shiyou
Si todo lo que necesitamos está aquí, sería genial
ここにあることがすべてならいいな
koko ni aru koto ga subete nara ii na
Parece que puedo ser un poco más amable
すこしだけやさしくなれそうだよ
sukoshi dake yasashiku nare sou da yo

Para no despertar, para no darse cuenta
さめないようにきづかないように
Samenai you ni kizukanai you ni
Todo se está acumulando
なんだってぬりかさねてく
nandatte nurikasaneteku

Más azul que el amor, nuestros corazones corazones corazones
あいよりあおくきみとぼくのこころこころこころ
Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
Buscando algo que pueda reemplazar las lágrimas, buscar buscar buscar
なみだのかわりになれる[MONO]さがすさがすさがす
namida no kawari ni nareru [MONO] sagasu sagasu sagasu
El cielo fluye y se convierte en el crepúsculo crepúsculo crepúsculo
ながれてってそらをたそがれにかわるかわるかわる
nagaretette sora wo tasogare ni kawaru kawaru kawaru
El corazón ríe sin ser visto por los ojos
こころはめにみえないねってわらうわらうわらう
kokoro wa me ni meinai nette warau warau warau

Sin entender, sin poder entender
わかんなくなってわかりあえなくて
Wakannaku natte wakari aenakute
Corriendo mientras se rompe en la oscuridad
くらがりこわれながらはしるよ
kuragari koware nagara hashiru yo
Para que no desaparezca, para que no se borre
きえないようにけせないように
kienai you ni kesenai you ni
Todo se está pintando
なにもかもぬりつぶしてく
nanimokamo nuritsubushiteku

Más azul que el amor, nuestros corazones corazones corazones
あいよりあおくきみとぼくのこころこころこころ
Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
Buscando algo que pueda reemplazar las lágrimas, buscar buscar buscar
なみだのかわりになれる[MONO]をさがすさがすさがす
namida no kawari ni nareru [MONO] wo sagasu sagasu sagasu
El mundo que vi mientras me besabas gira gira gira
くちづけしながらみたせかいがまわるまわるまわる
kuchizukeshi nagara mita sekai ga mawaru mawaru mawaru
Cayendo en el cielo giratorio, derritiéndose derritiéndose derritiéndose
うずまくそらにおちていってとけるとけるとける
uzumaku sora ni ochite itte tokeru tokeru tokeru

Más azul que el amor, tú y yo lloramos lloramos lloramos
あいよりあおくきみとぼくはないてないてないて
Ai yori aoku kimi to boku wa naite naite naite
Si las lágrimas se desbordan, no hay significado, solo risas risas risas
なみだがかわけばいみもなくわらうわらうわらう
namida ga kawakeba imi mo naku warau warau warau

Más azul que el amor, teñido de azul más que el amor
あいよりあおくそまって
Ai yori aoku somatte
Más azul que el amor, teñido de azul más que el amor
あいよりあおくそまって
ai yori aoku somatte