Alone Again, Wonderful World

Seul Encore, Monde Merveilleux

Alone Again, Wonderful World

Mou, aenaindana.Mou,aenaindana.
Uso mitaidana.Uso mitaidana.
On dirait que j'ai oublié de dormir.Nemuri kata mo wasureta mitai.
Peut-être que c'est un rêve, au-delà de tout ça.Izure ni seyo,yume no soto da.
Tu n'es pas là, hein.kimi ga inain ja naa.

Ah, ça me rend nostalgique.Aa,koishiku naru.
Ça me fait mal.Kurushiku naru.
Je ne sais pas quoi faire.Dounika naru.
Une distance qui ne touche pas,Sawarenai kyori,
Les jours s'accumulent,Tsumoru tsukihi,
Tout ça maintenantSorera ga ima
Nous sépare.Futari o hanashite iku tokoro.

La tristesse est un bruit assourdissant.Kanashimi koodo wa bakuon desu.
Je n'entends même plus ta voix, elle n'arrive pas.Kimi no koe mo kikoenai,todokanai.
Le vent qui bruisse embaume, ruru-----.Zawameku kaze ga kaoru,ruru-----.

Seul encoreAlone Again
Un monde peu fiableTayorinai sakei
Tourne encore et encore, sans fin.Guru guru,itsumade mo mawaru.
Mon cœur tourbillonne de mille couleurs.Uzumaku kokoro wa nanairo.
On se reverra, peut-être ?Mata aeru no kana?
Salut, salut, si ça arriveHello,hello,todoita nara
C'est un monde merveilleux, en toute malice.Itazura ni wonderful world.

Dis, en plein milieu de la nuit,Nee,shirokujichuu,
Je me souviens, j'appelle ton nom.Omoidashite namae o yobu.
Ça résonne.Kodama shite iku.
La lune de midi.Mahiru no tsuki.
Il n'y a qu'une seuleHitotsu shikanai
Réponse qui surgit et disparaît.Kotae ga ukandete kiesou.

La mélancolie est une ombre persistante.Setsunasa moude no zanzou desu.
Je ne vois même plus ton visage, je ne comprends pas.Kimi no kao mo mienai,wakaranai.
Le vent qui bruisse rit, fufu------.Zawameku kaze ga warau,fufu------

Déploie les ailes de la jupeSukaato no tsubasa o hirogete
Tremblotante, toi, rêve, illusion.Yura yura,kimi,yume,maboroshi.
Des larmes bruyantes se répandent.Urusai namida ga chirakaru.
Si je peux encore chercher,Mada sagaseru nara,
Salut, salut, où es-tu ?Hello,hello,doko ni iru no?
C'est un monde merveilleux, plein de malice.Ijiwaru na wonderful world.

Si c'est de l'amour, aujourd'hui encore, fin de la mise à jour.Aishuu nara kyou mo koushin shuuryou
Si c'est de la nostalgie,Kanshou nara
Demain, je suis en pleine renaissance.Asu mo shinsei chuu

Ah, même si l'avenir est incertain.Aa,mirai toka wa tesaguri demo.
Des jours nouveaux.Atarashii hibi.
On dirait que je suis idiot.Baka mitaidanaa.
De l'autre côté des larmes,Namida no mukou,
Que me diras-tu pour me gronder ?Kimi wa nante boku wo shikaru n darou?

Seul encoreAlone Again
Un monde peu fiable.Tayorinai sekai.
Tourne encore et encore, jusqu'à quand ?Guru guru,itsumade mawaru no?
Mon cœur tourbillonne de mille couleurs.Uzumaku kokoro wa nanairo.
Je cherche des souvenirs, en me trompant !Omoide de machigai sagashi da!
Déploie les ailes de la jupeSukaato no tsubasa o hirogete
Flottante, toi, rêve, illusion.Hira hira,kimi,yume,maboroshi.
Des larmes bruyantes se répandent.Urusai namida ga chirakaru.
Est-ce que je peux encore chercher ?Mada sagaseru kana?
Salut, salut, toi et moi quelque part,Hello,hello,dokoka ni iru kimi to boku,
Monde merveilleux.Wonderful world.