Psychadelism

Psicodelismo

Psychadelism

Golpeando la luna, llorando en voz alta
むねうつ、なきごえでどりい
mune utsu,nakigoe de dorii
Comí hasta la triste página
かなしきページまでたべた
kanashiki page made tabeta
Tarareando una canción de amor desgarrada
くちずさむlove songはいきぎれ
kuchizusamu love song wa ikigire

Una alegre melodía de juguete
おもちゃのふりしためりい
omocha no furishita merii
Un ritmo descalzo al revés
さかさまはだしのりずむ
sakasama hadashi no rhythm
Balanceando mi cabeza llena
ゆらしてあたまのなかをいっぱい
yurashite atama no naka wo ippai

*Un sueño psicodélico florece
さいてさいけでりっくなゆめ
saite saikederikku na yume
Cuando la luz de foco me ciega, espiral
spot lightでめがくらんだら、らせん
spot light de me ga kurandara,rasen
Un sueño con una tendencia negativa
まいよまいなすけいこうなゆめ
maiyo mainasu keikou na yume
Cortando la cuerda, fin
たいとろーぷをらっかして、おわり
taito rope o rakka shite,owari

El corazón se rompe, la cara llorosa
むねさく、なきがおのまりい
mune saku,nakigao no marii
Comí veneno en la oscuridad
がくやでどくまでたべた
gakuya de doku made tabeta
Sin encontrarte, rompiendo la cortina que gira
あえなくかーてんこうるまくぎれ
aenaku kaaten kouru makugire

Sin bailar, llevando solo
おどれない、ひとりきりcarry
odorenai,hitori kiri carry
Un período de estrellas en el agua
ゆりみずのみほしぴりおど
yuri mizunomi hoshi piriodo
Despiértate de la fiebre lasciva
ひわいなねつからさめていって
hiwai na netsu kara samete itte

(*)
(*)
(*)

Floreciendo un sueño psicodélico
さいてpsychedelicなゆめ
saite psychedelic na yume
Cuando la luz de foco me deslumbra, techo
spot lightでめがくらめば、てんじょう
spot light de me ga kurameba,tenjou
Un sueño con una tendencia negativa
まいよまいなすけいこうなゆめ
maiyo mainasu keikou na yume
Cortando la cuerda, cayendo, cayendo, cayendo
たいとろーぷをらっか、らっか、らっか
taito rope o rakka,rakka,rakka
Floreciendo un sueño psicodélico
さいてpsychedelicなゆめ
saite psychedelic na yume
Cuando la luz de foco me ciega, espiral
spot lightでめがくらんだら、らせん
spot light de me ga kurandara,rasen
Un sueño con una tendencia negativa
まいよまいなすけいこうなゆめ
maiyo mainasu keikou na yume
Cortando la cuerda, fin
たいとろーぷをらっかして、おわり
taito rope o rakka shite,owari