Suisai

''Aquarelas''.

Suisai

Eu quero encher todos os buracos no meu coração apenas com sons
ごろだけあわせてこころのすきまをうめたいな
goro dake awasete kokoro no sukima wo umetai na
No circuito dos meus pensamentos, as ovelhas foram em silêncio por um longo tempo...
しこうのLOOPでひつじはとっくにちんもく
shikou no LOOP de hitsuji wa tokku ni chinmoku
É solitário, eu parecem acordar um pouco das alucinações
さびしいだなんてさっかくなんだかおこしそう
sabishii da nante sakkaku nandaka okoshi sou
Você sorri, não importa como
きみならぜったいわらうよ
kimi nara zettai warau yo

As agulhas do relógio soltaram um eco, o som retumbante foi longe
tokeiのはりECHOかかり　ひびいたおととおざかった
tokei no hari ECHO kakari　　hibiita oto toozakatta
Meu olhar vagueia, a fim de orar, você está muito longe com a aurora
いのるようにおよいだしせん　よあけときみはとおくて
inoru you ni oyoida shisen　　yoake to kimi wa tookute

Um futuro extroaído de uma linha fina, como sua paleta
ほそいせんえがくみらい　きみのもつPALETTEで
hosoi sen egaku mirai　　kimi no motsu PALETTE de
Você deu a cor e assim eu não quero mais nada
いろどってくれたなら　もうなにもほしくない
irodotte kureta nara　　mou nani mo hoshikunai
Um futuro enredado por uma linha fina, ainda sem largar de mim,
ほそいせんからむみらい　ぼくをまだはなさずに
hosoi sen karamu mirai　　boku wo mada hanasazu ni
Os fios de aranha, a conexão dos fios estão brilhando na noite de luar cintilante
つないでるくものいと　KIRAKIRAとつきよにかがやいて
tsunaideru kumo no ito　　KIRAKIRA to tsukiyo ni kagayaite

Vou embarcar no colorido ônibus de mármore amanhã à tarde
あしたのごごにはMARBLEいろしたBUSにのり
ashitano gogo ni wa MARBLE iro shita BUS ni nori
E ir para a cidade, longe, eu vi em um filme
とおくのまちまでえいがをみにいくつもりさ
tooku no machi made eiga wo mi ni yuku tsumori sa
Eu quero chorar, e eu vou forçar um sorriso tantas vezes
なきたくなってりなんどもわらいをこらえたり
nakitaku natteri nandomo warai wo koraetari
Porque eu vou te amar, não importa como
きみならぜったいすきだよ
kimi nara zettai suki da yo

Perdi de vista a sombra vacilante de modo que o pêndulo pareceu parar
きしむふりこともりそうに　ゆれてるかげみうしなった
kishimu furiko tomari sou ni　　yureteru kage miushinatta
Meu olhar vagueia, a fim de orar, você está muito longe com a aurora
いのるようにおよいだしせん　よあけときみはとおくて
inoru you ni oyoida shisen　　yoake to kimi wa tookute

Um futuro extroaído de uma linha fina, como sua paleta
ほそいせんえがくみらい　きみのもつPALETTEで
hosoi sen egaku mirai　　kimi no motsu PALETTE de
Você deu a cor e assim eu não quero mais nada
いろどってくれたなら　もうなにもほしくない
irodotte kureta nara　　mou nani mo hoshikunai
Um futuro enredado por uma linha fina, ainda sem largar de mim,
つぎにまつせかいでも　きみにまたであえたら
tsugi ni matsu sekai demo　　kimi ni mata deaetara
Os fios de aranha, a conexão dos fios estão brilhando na noite de luar cintilante
たどってくくものいと　KIRAKIRAとつきよにかがやいて
tadotteku kumo no ito　　KIRAKIRA to tsukiyo ni kagayaite

Um futuro extroaído de uma linha fina, como sua paleta
ほそいせんえがくみらい　きみのまつPALETTEで
hosoi sen egaku mirai　　kimi no matsu PALETTE de
Você deu a cor e assim eu não quero mais nada
いろどってくれたなら　もうなにもほしくない
irodotte kureta nara　　mou nani mo hoshikunai
Um futuro enredado por uma linha fina, ainda sem largar de mim,
ほそいせんからむみらい　ぼくをまだはなさずに
hosoi sen karamu mirai　　boku wo mada hanasazu ni
Os fios de aranha, a conexão dos fios estão brilhando na noite de luar cintilante
つないでるくものいと　KIRAKIRAとつきよにかがやいて
tsunaideru kumo no ito　　KIRAKIRA to ysukiyo ni kagayaite