Paranoïa

Paranoia

Je suis comme une pierre, sans rien - j'attends que tu me trouves
ぼくはまるでいしになるあんもないと - きみがみつけてくれるのをまってる
Boku wa maru de ishi ni naru anmonaito - kimi ga mitsuketekureruno wo matteru
C'est sûrement un jeu interdit - je regarde l'aiguille du pendule tourner
きっとそれはきんじられたあそび - まわるびょうしんのはりをながめてる
Kitto sore wa kinjirareta asobi - mawaru byoushin no hari wo nagameteru

Les mots s'échappent de ma paume comme du sable
ことばはてのひらからさじょうのように
Kotoba wa tenohira kara sajou no you ni
Ils glissent, glissent, et s'enfuient
さらさらとさらさらとこぼれてく
Sarasara to sarasara to koboreteku

Paranoïa - dans un rêve qui ne s'éveille pas - Paranoïa - je continue à danser
パラノイア - さめないゆめのなか - パラノイア - おどりつづけ
Paranoia - samenai yume no naka - paranoia - odoritsuzuke
Paranoïa - c'est un rêve qui ne s'éveille pas - Paranoïa - le monde qui change est
パラノイア - さめないゆめだから - パラノイア - うつろうせかいは
Paranoia - samenai yume dakara - paranoia - utsurou sekai ha
Tout en noir et blanc
ぜんぶものくろーむ
Zenbu monokuro-mu

Je n'entends que le son de mon cœur - dans un silence si calme, j'attends
しんぞうのおとだけしかきこえない - とてもしずかなやみでただまってる
Shinzou no oto dakeshika kikoenai - totemo shizuka na yami de tada matteru
C'est sûrement un auto-sabotage - l'aiguille du pendule me fait mal
きっとこれはうつぶしいじこぎせい - とがるびょうしんのはりがいたいから
Kitto kore wa utsubishii jiko gisei - togaru byoushin no hari ga itai kara

J'essaie de me souvenir de ce que j'ai perdu
なくしたものをおもいだそうとするけど
Nakushita mono wo omoidasou to suru kedo
Mais ça s'envole, s'envole, et s'échappe
ひらひらとひらひらとにげてくんだ
Hirahira to hirahira to nigetekunda

Paranoïa - dans un rêve qui ne s'éveille pas - Paranoïa - à quoi penses-tu ?
パラノイア - さめないゆめのなか - パラノイア - なにをおもうの?
Paranoia - samenai yume no naka - paranoia - nani wo omou no?
Paranoïa - je fais un rêve qui ne s'éveille pas - Paranoïa - si je me mets en boule
パラノイア - さめないゆめをみて - パラノイア - ひざをかかえたら
Paranoia - samenai yume wo mite - paranoia - hiza wo kakaetara
Combien de logique ?
どれくらいろんり?
Dore kurai ronri-?

'Ça va comme ça ?' 'C'est bon comme ça.'
'それでいいの?' 'これでいいの.'
'Sore de ii no?' 'Kore de ii no.'
'C'est vrai ?' 'Ne change pas.'
'ほんとうなの?' 'かわないで.'
'Hontou na no?' 'Kawanai de.'
'Tu ne comprends pas ?' 'Je veux comprendre.'
'わからないの?' 'わかりたいの.'
'Wakaranai no?' 'Wakaritai no.'
Un dialogue intérieur
じもんじとう
Jimonjitou

Paranoïa - dans un rêve qui ne s'éveille pas - Paranoïa - je continue à danser
パラノイア - さめないゆめのなか - パラノイア - おどりつづけ
Paranoia - samenai yume no naka - paranoia - odoritsuzuke

Paranoïa - c'est un rêve qui ne s'éveille pas - Paranoïa - le monde qui change est tout en noir et blanc
パラノイア - さめないゆめだから - パラノイア - うつろうせかいはぜんぶものくろーむ
Paranoia - samenai yume dakara - paranoia - utsurou sekai wa Zenbu monokuro-mu
Tout en noir et blanc
ぜんぶものくろーむ
Zenbu monokuro-mu