Melt

''Derreter''.

Melt

Ao seu eu de olhos vendados, a brisa tem um cheiro perfumado
めかくしのきみにかぜをかおらせて
mekakushi no kimi ni kaze wo kaorasete
A primavera está sendo varrida a uma delicada velocidade
ゆるいSUPIIDOではるがさらってく
yurui SUPIIDO de haru ga saratteku
Após ter afundado no silêncio, minha respiração parou
だまりこむぼくはいきをとめたまま
damarikomu boku wa iki wo tometa mama
Pregado no local, uma silhueta oscilando
くぎづけにされたゆれるかげぼうし
kugidzuke ni sareta yureru kageboushi

As manchas que estão cobrindo minhas memórias são arrancadas
つぎはぎだらけのおもいでがちぎれ
tsugihagi darake no omoide ga chigire
Estou voltando ao passado ao longo desta estrada dourada
きんいろのみちでかこにかえってく
kin'iro no michi de kako ni kaetteku
Um suspiro e eu respiro profundamente,
ためいきをひとつふかくついたなら
tameiki wo hitotsu fukaku tsuitanara
Espremendo as palavras, "cujo sonho é esse?"
しぼりだすことば「これはだれのゆめ
shiboridasu kotoba "kore wa dare no yume?"

Quando eu olho para o céu incolor, meu peito se derrete ao vapor d'água
みあげたらいろのないそらむねがとけだしてくすいじょうき
miagetara iro no nai sora mune ga tokedashiteku suijouki
Se você fosse arrebatada, que significaria o fim desse sonho, também...
もしきみがうばわれたならそれでゆめもおわり
moshi kimi ga ubawareta nara sore de yume mo owari

Tédio a partir do vazio da doce pureza
あまくてきれいでうつろでたいくつ
amakute kirei de utsuro de taikutsu
Uma despedida para as flores com o passar das estações
さりゆくきせつにおわかれのはなを
sari yuku kisetsu ni owakare no hana wo
Eu não tenho feito algo para ajudar você,
ぼくはなにひとつきみをすくえずに
boku wa nanihitotsu kimi wo sukuezu ni
Espremendo as palavras, "cujo sonho é esse?"
しぼりだすことばで「これはだれのゆめ
shiboridasu kotoba de "kore wa dare no yume?"

Quando eu olho para o céu incolor, meu peito se derrete ao vapor d'água
みあげたらいろのないそらむねがとけだしてくすいじょうき
miagetara iro no nai sora mune ga tokedashiteku suijouki
Se você fosse arrebatada, que significaria o fim desse sonho, também...
もしきみがうばわれたならそれでゆめもおわり
moshi kimi ga ubawareta nara sore de yume mo owari

Quando eu olho para o céu incolor, meu peito se derrete ao vapor d'água
みあげたらいろのないそらむねがとけだしてくすいじょうき
miagetara iro no nai sora mune ga tokedashiteku suijouki
Se você fosse arrebatada, que significaria o fim desse sonho, também...
もしきみがうばわれたならそれでゆめもおわり
moshi kimi ga ubawareta nara sore de yume mo owari
Quando eu olho para o céu incolor, meu peito se derrete, se derrete
みあげたらいろのないそらむねがとけてとけていくなら
miagetara iro no nai sora mune ga tokete toketeiku nara
Apenas uma única lágrima é derramada e finalizada rapidamente
ただなみだひとしずくさえながせなくておわり
tada namida hito shizuku sae nagasenakute owari

Neste sentimentalismo negativo, a cor é desnecessária
NEGAなかんしょうにしきさいはふよう
NEGA na kanshou ni shikisai wa fuyou
Espremendo as palavras, "cujo sonho é esse?"
しぼりだすことば「これはだれのゆめ
shiboridasu kotoba "kore wa dare no yume?"