Gekko Overhead

Gekko Overhead

Gekko Overhead

Trueno retumbante. En el trigésimo piso, tanto que no se puede soportar
かみなりなる。さんじゅうかいめか、そのへんからたえきれないほど
kaminari naru. sanjuu kai meka, sono hen kara tae kirenai hodo
Sentimientos de melancolía, desesperación y más se entrelazan
ゆううつかんぜつぼうかんなどまといぐこうかずかず
yuuutsu kan zetsubou kan nado matoi gukou kazukazu
En el décimo piso, no, alrededor del decimotercer piso, pensamientos vendidos alcanzan su clímax
じゅうかいいやじゅうさんかいくらいかんがえうるとうとうのぜっちょう
juu kai iya juusan kai kurai kangae uru toutou no zecchou
Ancianos, bebés, todos con una sensación inmaculada como la nieve
ろうじんあかごともいえぬまっしろそんなきぶん
roujin akago tomo ie nu masshiro sonna kibun

Baila aquí adelante (aquí adelante) espera y enciende, espera y apaga
おどれここでまえ（ここでまえ）まってともせはいつくばってともせ
odore koko de mae (koko de mae) matte tomose haitsukubatte tomose
Y luego llora allí (llora allí) no envidies a nadie, llora y muestra tu verdadero yo
そしてそこでなけ（そこでなけ）だれをうらむななきじゃくってうつせ
soshite soko de nake (soko de nake) dare wo uramu na nakijakutte utsuse

Iluminaré tu corazón, nos acercaremos a la luna llena juntos
こころをともすよいくえにもおんみによそおうげっこうちょう
kokoro wo tomosu yo ikue ni mo onmi ni yorisou gekkou chou
El cielo estrellado que iluminó tus ojos y la luna llena que se refleja hermosamente
まなこにともしたほしぞらときれいにうつろうげっこうむじょう
manako ni tomoshi ta hoshizora to kirei ni utsurou gekkou mujou

Un edificio de treinta pisos. En la azotea, tanto que no se puede soportar
とっぷうふくさんじゅうかいびる。おくじょうではたえきれないほど
toppuu fuku sanjuu kai biru. okujou deha tae kirenai hodo
Culpabilidad, arrogancia, pensamientos egoístas se entrelazan
ざいあくかんばりぞうごんとうまといじぎゃくかずかず
zaiakukan barizougon tou matoi jigyaku kazukazu
Cientos de deseos de violencia gritan y destrozan todo
すうひゃくものあくたいすべてをかみくだきさけびあげく
suuhyaku mono akutai subete wo kamikudaki sakebi ageku
Después de eso, los que se levantan son samuráis preparados
それからはいあがるさまはかまえとくさむらい
sore kara haiagaru sama wa kamae toku samurai

Baila aquí adelante (aquí adelante) espera y enciende, espera y apaga
おどれここでまえ（ここでまえ）まってともせはいつくばってともせ
odore koko de mae (koko de mae) matte tomose haitsukubatte tomose
Y luego llora allí (llora allí) no envidies a nadie, llora y muestra tu verdadero yo
そしてそこでなけ（そこでなけ）だれをうらむななきじゃくってうつせ
soshite soko de nake (soko de nake) dare wo uramu na nakijakutte utsuse

Iluminaré tu corazón, nos acercaremos a la luna llena juntos
こころをともすよいくえにもおんみによそおうげっこうちょう
kokoro wo tomosu yo ikue ni mo onmi ni yorisou gekkou chou
El cielo estrellado que iluminó tus ojos y la luna llena que se refleja hermosamente
まなこにともしたほしぞらときれいにうつろうげっこうむじょう
manako ni tomoshi ta hoshizora to kirei ni utsurou gekkou mujou

Baila aquí adelante (aquí adelante) espera ser salvado, reencarnación
おどれここでまえ（ここでまえ）まってすくわれたってりんね
odore koko de mae (koko de mae) matte sukuwaretatte rinne
Y luego llora allí (llora allí) no envidies a nadie, corta y despliega la escena
そしてそこでなけ（そこでなけ）だれをねたむなきりさくんだじょうけい
soshite soko de nake (soko de nake) dare wo netamu na kirisakunda joukei

La crueldad iluminada en mi corazón es la luna llena que se refleja
こころにともしたせぞくひじょうわがみはうつろうげっこうちょう
kokoro ni tomoshi ta sezoku hijou wagami wa utsurou gekkou chou
La escena que se revela en mis ojos es hermosa y eterna en los días sin conexión
まなこにうつせるじょうけいはきれいともえんのひびのむじょう
manako ni utsuseru joukei wa kirei to muen no hibi no mujou