Pied Piper

''Tocador de Flautas / Astuto Flautista''.

Pied Piper

No final da noite púrpura, a flauta de prata ressoa
むらさきのよるのはて ひびきだすぎんのふえ
Murasaki no yoru no hate hibiki dasu gin no fue
Você pode acordar imediatamente se você quiser
いますぐにのぞむなら そのめをさましてあげる
Ima sugu ni nozomu nara sono me o samashite ageru
Mas mesmo se você apenas continuar com o sonho, você se lembrará novamente
ゆめばかりみていても またおもいだしてしまう
Yume bakari miteite mo mata omoidashiteshimau
Coisas assim fora de lugar, a tristeza escapa da luz
ばちがいなかなしみや にげだしたひかりだとか
Bachigai na kanashimi ya nigedashita hikari da toka

O tempo está se esgotando para esse coração que não pode voltar atrás, mas
からっぽになってるじかんに もどれないこころが
Karappo ni natteru jikan ni modorenai kokoro ga
Ao perceber que você se desviou do laço, olhar, você explodiu em lágrimas
まよってたループにきづいて ほら、なきだした
Mayotteta loop ni kizukite hora, nakidashita

Gotas da lua pálida cantam para esta derretida noite
あおいつきのしずくが とけたあんやにうたう
Aoi tsuki no shizuku ga toketa anya ni utau
Uma sombra cinza pulando, uma chave de pequenas imaginações
おどるグレーのかげ うかべたマイナーキー
Odoru grey no kage ukabeta minor key
Você abre a janela com uma chave e não pode ver nada, como todos
かぎをあけたまどには まるでみたこともない
Kagi o aketa mado ni ha maru de mita koto mo nai
As limpas pétalas dançam para seduzi-lo
さそうようにまった とうめいなはなびら
Sasou you ni matta toumei na hanabira

Quando a mão se estende a você, ele irá puxá-lo em direção a ela, mas
そのてのばしたら ひきよせてしまうけど
Sono te nobashitara hikiyoseteshimau kedo
Permitindo que um adeus escape, irá oferecer uma interrupção cintilante
さよならこぼれだす まばたきがじゃまをする
Sayonara koboredasu mabataki ga jama o suru

Mesmo crimes indestrutíveis serão deixados cheirando doce
ほろばせないつみだって のこるのはあまいにおい
Horobasenai tsumi datte nokoru no ha amai nioi
Estou feliz. Eu queria saber como é a sua voz
ぼくはただたのしげな きみのこえをしりたかった
Boku ha tada tanoshige na kimi no koe o shiritakatta

O coração reflete o pressentimento desvanecido
くもってしまってるよかんを うつしだすこころに
Kumotte shimatteru yokan o utsushidasu kokoro ni
Essa regra que você está lutando contra poderá tocar você e, olha, você vai se machucar
さわったらルールにそむいて ほら、いたみだす
Sawattara rule ni somukite hora, itami dasu

Gotas da lua pálida cantam para esta derretida noite
あおいつきのしずくが とけたあんやにうたう
Aoi tsuki no shizuku ga toketa anya ni utau
Uma sombra cinza pulando, uma chave de pequenas imaginações
おどるグレーのかげ うかべたマイナーキー
Odoru grey no kage ukabeta minor key
Você abre a janela com uma chave e não pode ver nada, como todos
かぎをあけたまどには まるでみたこともない
Kagi o aketa mado ni ha maru de mita koto mo nai
As limpas pétalas dançam para seduzi-lo
さそうようにまった とうめいなはなびら
Sasou you ni matta toumei na hanabira

Quando a mão se estende a você, ele irá puxá-lo em direção a ela, mas
そのてのばしたら ひきよせてしまうけど
Sono te nobashitara hikiyoseteshimau kedo
Permitindo que um adeus escape, irá oferecer uma interrupção cintilante
さよならこぼれだす まばたきがじゃまをする
Sayonara koboredasu mabataki ga jama o suru

Gotas da lua pálida cantam para esta derretida noite
あおいつきのしずくが とけたあんやにうたう
Aoi tsuki no shizuku ga toketa anya ni utau
Uma sombra cinza pulando, uma chave de pequenas imaginações
おどるグレーのかげ うかべたマイナーキー
Odoru grey no kage ukabeta minor key
Você abre a janela com uma chave e não pode ver nada, como todos
かぎをあけたまどには まるでみたこともない
Kagi o aketa mado ni ha maru de mita koto mo nai
As limpas pétalas dançam para seduzi-lo
さそうようにまった とうめいなはなびら
Sasou you ni matta toumei na hanabira

Quando a mão se estende a você, ele irá puxá-lo em direção a ela, mas
そのてのばしたら ひきよせてしまうけど
Sono te nobashitara hikiyoseteshimau kedo
Permitindo que um adeus escape, irá oferecer uma interrupção cintilante
さよならこぼれだす まばたきがじゃまをする
Sayonara koboredasu mabataki ga jama o suru

Um eco como uma névoa, a chuva cai incessantemente sobre você
きりのようなえこ きみにふりそそぐあめ
Kiri no you na echo kimi ni furisosogu ame
Se andarmos com os pés descalços, só vamos ser esquecido
すあしであるいたら わすれるだけのぼくら
Suashi de aruitara wasureru dake no bokura