DonaDona

DonaDona

DonaDona

Das grüne Gras habe ich schon gefressen
みどりいろのくさはたべてしまったよ
Midori iro no kusa wa tabete shimatta yo
Die gelben Blumen habe ich auch gegessen
きいろいおはなもすべてたべてしまったよ
kiiroi o hana mo subete tabete shimatta yo
Die rote Sonne sieht man nicht, das ist wahr
あかいいろしたおひさまでみえないけど
Akai iro shita ohisama de mienai kedo
Doch mit einem blauen Herzen, wo gehen wir nur hin?
あおいいろしたこころでどこへいきましょう
Aoi iro shita kokoro de doko e ikimashou

Der Himmel ist klar, ich schaue in die Ferne
そらはればれあきずにながめてるけど
Sora wa rebare akizu ni nagameteru kedo
Doch der Himmel bemerkt mich nicht, das ist so
そらはぼくにはひとつもきづかないんだよ
Sora wa boku ni wa hitotsu mo kizuka nain da yo
Irgendwo da draußen ist jemand ganz allein
しらないどっかのれひとりぼっちのだれかさん
Shiranai dokka no re hitoribocchi no darekasan
Der Himmel ähnelt mir sehr, lass uns irgendwann treffen
そらとてもよくにてるぼくといつかであいましょう
Sora tote mo yoku ni teru boku to itsuka de aimashou

Die Erinnerungen sind in der Schublade der Träume
おもいではゆめのひきだしのなか
Omoi de wa yume no hikidashi no naka
Der Einsame wird verspottet, was singt er nur?
さびしんぼうからかわれてなにうたう
Sabishinbou kara kaware te nani utau?

Schaukelnd - schaukelnd
ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara
Wohin gehen wir?
どこへいこう
Doko e ikou
Schaukelnd - schaukelnd - schaukelnd
ゆれながら- ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara- yure nagara
Wohin gehen wir?
どこへいこう
Doko e ikou

Die zerbrochenen Gemüse lasse ich nicht zurück
こわれやさいものはおいてかなくやれ
Koware yasai mono wa oitekanakyare
Der Einsame wird verspottet, was tanzt er nur?
さびしんぼうひやかされてなにおどる
Sabishinbou hiyakasare te nani odoru?

Schaukelnd - schaukelnd
ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara
Wohin gehen wir?
どこへいこう
Doko e ikou
Schaukelnd - schaukelnd - schaukelnd
ゆれながら- ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara- yure nagara
Wohin gehen wir?
どこへいこう
Doko e ikou

Was ich vorbereitet habe, ist eine Million Lügen
よういしたのはひゃくまんぺんのうそだよ
Youishita no wa hyakuman pen no uso dayo
Doch es ist die wahre Geschichte von einem einzigen
でもざんぶいっこのほんとのはなしなんだよ
Demo zanbu ikko no honto no hanashinan dayo
Der Ort, an dem ich dachte, war gesperrt, oh je
おもっていたところはたちいりきんしだったなあ
Omotteite toko wa tachi irikinshi datta naa
Also lass uns aufbrechen, um den friedlichen Tag zu finden.
それではのどかなきょうをみつけにいきましょう
Sore de wa no doka na kyou wo mitsuke ni ikimashou