DonaDona

DonaDona

DonaDona

Las hierbas de color verde claro las he comido
みどりいろのくさはたべてしまったよ
Midori iro no kusa wa tabete shimatta yo
Las flores amarillas también las he comido todas
きいろいおはなもすべてたべてしまったよ
kiiroi o hana mo subete tabete shimatta yo
Aunque no puedo ver al sol de color rojo
あかいいろしたおひさまでみえないけど
Akai iro shita ohisama de mienai kedo
¿A dónde iremos con un corazón de color azul?
あおいいろしたこころでどこへいきましょう
Aoi iro shita kokoro de doko e ikimashou

El cielo está lleno de cicatrices, pero
そらはればれあきずにながめてるけど
Sora wa rebare akizu ni nagameteru kedo
No me doy cuenta de ninguna de ellas
そらはぼくにはひとつもきづかないんだよ
Sora wa boku ni wa hitotsu mo kizuka nain da yo
Alguien en algún lugar desconocido
しらないどっかのれひとりぼっちのだれかさん
Shiranai dokka no re hitoribocchi no darekasan
Solitario, pero bien iluminado, nos encontraremos algún día
そらとてもよくにてるぼくといつかであいましょう
Sora tote mo yoku ni teru boku to itsuka de aimashou

En el cajón de los sueños, lleno de pensamientos
おもいではゆめのひきだしのなか
Omoi de wa yume no hikidashi no naka
¿Qué cantarás para cambiar la soledad?
さびしんぼうからかわれてなにうたう
Sabishinbou kara kaware te nani utau?

Meciéndose, meciéndose
ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara
¿A dónde vamos?
どこへいこう
Doko e ikou
Meciéndose, meciéndose, meciéndose
ゆれながら- ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara- yure nagara
¿A dónde vamos?
どこへいこう
Doko e ikou

Los vegetales rotos no se pueden dejar atrás
こわれやさいものはおいてかなくやれ
Koware yasai mono wa oitekanakyare
¿Qué bailarás para superar la soledad?
さびしんぼうひやかされてなにおどる
Sabishinbou hiyakasare te nani odoru?

Meciéndose, meciéndose
ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara
¿A dónde vamos?
どこへいこう
Doko e ikou
Meciéndose, meciéndose, meciéndose
ゆれながら- ゆれながら- ゆれながら
Yure nagara- yure nagara- yure nagara
¿A dónde vamos?
どこへいこう
Doko e ikou

Lo que se ha preparado es un millón de mentiras
よういしたのはひゃくまんぺんのうそだよ
Youishita no wa hyakuman pen no uso dayo
Pero una sola verdad no se puede ocultar
でもざんぶいっこのほんとのはなしなんだよ
Demo zanbu ikko no honto no hanashinan dayo
Pensar en ello era algo prohibido, ¿verdad?
おもっていたところはたちいりきんしだったなあ
Omotteite toko wa tachi irikinshi datta naa
Entonces, busquemos un hoy diferente de alguna manera
それではのどかなきょうをみつけにいきましょう
Sore de wa no doka na kyou wo mitsuke ni ikimashou