1999

1999

1999

Aleluya, la constelación de la escoba
ハレルヤ、ホウキボシ
Hareruya, Houkiboshi
El futuro parece un enigma
ヒカンシュギミライヨソウズワ
Hikan shugi mirai yosou zu wa
Las profecías de Nostradamus
ノストラダムスノシバイ
Nosutoradamusu no shibai
Si contamos los años
イクネンゲツカゾエレバ
Iku nengetsu kazoereba
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 años
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10ネンケイカ
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 nen keika
Lágrimas en las dos mejillas
リョウテワドノナミダ
Ryoute wa dono namida
Desapareciendo hacia el universo
ウチュウヘトソソイデ
Uchuu he to sosoide

Confusión, iluminación
ドウミャク、ジョウミャク
Doumyaku, Jyoumyaku
Entiendo la teoría pero
シンカロンワカトキデスケド
Shinkaron wa katoki desu kedo
No puedo convertirme en un genio
テンサイニワナレマセン
Tensai niwa naremasen
El corazón late fuerte, la boca habla
シンゾウノオク、ハナヤグチ
Shinzou no oku, Hanayagu chi
Latido constante, a veces acelerado
ドクドクドクドク、トキドキドキドキ
Dokudoku dokudoku, Tokidoki dokidoki
Apresurándose
イソガシクテサ
Isogashikute sa
Un corazón oculto
ウラガワニアルココロ
Uragawa ni aru kokoro
Se ha oxidado
ネジガサビマシタ
Neji ga sabimashita

En el año 1999
1999ネン
1999 nen
El mundo parecía estar a punto de terminar
セカイワチョットオワリッポカッタケド
Sekai wa chotto owarippokatta kedo
Pero nada se desvaneció, solo se volvió más ruidoso
ナンニモナクオトギバナシナウソワキエタ
Nan ni mo naku otogibanashi na uso wa kieta

En el año 1999
1999ネン
1999 nen
Un futuro maravilloso no existía
スバラシイミライナンテナイッテ
Subarashii mirai nante nai tte
Solo estaba lleno de inseguridades
ナンニモナイジブンガイヤデシンジテタダケ
Nan ni mo nai jibun ga iya de shinjiteta dake

Audífonos, sonidos de Tokio
ヘッドホン、フキョウワオン
Heddohon, Fukyouwaon
Una caja de replicantes
レプリカントノハコブネ
Repurikanto no hakobune
Entradas para recuerdos
キオクノカチワチケット
Kioku no kachi wa chiketto
Contando secretos en solitario
ヒトリゴトノカウントデ
Hitorigoto no kaunto de
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
10、9、8、7、6、5、4、3、2、1デボクハ
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 de boku wa
En mis sueños eléctricos
デンキヒツジノユメデ
Denki hitsuji no yume de
Hacia una luna tranquila
シズカナゲツメンヘ
Shizuka na getsumen he

En el año 1999
1999ネン
1999 nen
El mundo parecía estar a punto de terminar
セカイワチョットオワリッポカッタケド
Sekai wa chotto owarippokatta kedo
Pero nada se desvaneció, solo se volvió más ruidoso
ナンニモナクオトギバナシナウソワキエタ
Nan ni mo naku otogibanashi na uso wa kieta

En el año 1999
1999ネン
1999 nen
Un futuro maravilloso no existía
スバラシイミライナンテナイッテ
Subarashii mirai nante nai tte
Solo estaba lleno de inseguridades
ナンニモナイジブンガイヤデシンジテタダケ
Nan ni mo nai jibun ga iya de shinjiteta dake

Nuevo mundo, extinción, segundos, imaginación
シンセカイ、テンメツ、ナンビョウ、イマジネーション
Shinsekai, tenmetsu, nanbyou, imajineeshon
Realidad, anomalía, cuerpo
ゲンジツ、ヒジョウジ、タイ
Genjitsu, Hijyouji, tai
Automóvil negro consciente
イシキテキブラックオート
Ishikiteki brakku auto
Mente clara, brillante
シンキロウ、メイメツ
Shinkirou, meimetsu
Existencia, abstracción
ソンザイ、アブストラクション
Sonzai, abusutorakushon
Fantasma, vacío
ゴースト、キュウサイ
Goosuto, kyuusai
Amor egoísta, agujero negro
ジアイテキ、ブラックホール
Jiaiteki, brakku hooru

En el año 1999
1999ネン
1999 nen
La vida parecía estar a punto de terminar
セイキワチョットオワリッポカッタケド
Seiki wa chotto owarippokatta kedo
Pero nada se desvaneció, solo se volvió más ruidoso
ナンニモナクオトギバナシナウソワキエタ
Nan ni mo naku otogibanashi na uso wa kieta

En el año 1999
1999ネン
1999 nen
Nosotros, eternamente cuestionando
ボクナラチョウドエイエンニギモンデ
Boku nara choudo eien ni gimon de
Buscando respuestas sin importar nada
ナンデモナイフリシナガラコトエヲサガシテイタ
Nandemo nai furi shinagara kotoe wo sagashiteita