Gin no Hari

''Agulha De Prata''.

Gin no Hari

Dentro da minha orelha, um parafuso começa a girar. Dói muito, então eu comecei a chorar
みみの奥でねじはまわりだし いたいからぼくはなきだした
Mimi no oku de neji wa mawaridashi Itai kara boku wa nakidashita
Desde o momento em que eu pedi muito de você, eu não sinto mais nada.
ぼくはきみをもとめすぎるから もうなにもかんじない
Boku wa kimi wo motomesugiru kara Mou nanimo kanjinai

Sentado no banco do metrô, a mendiga sorri para mim
ちかてつのベンチにすわりこむ ぼくにわらいかけるふろうしゃは
Chikatetsu no benchi ni suwarikomu Boku ni waraikakeru furousha wa
De uma forma que me lembra uma noiva em um filme que vi anos atrás
むかしみたえいがのはなよめとおなじわらいかたで そう
Mukashi Mita eiga no hanayome to onaji waraikata de Sou

A agulha já não furará adequadamente e desde ontem ela simplesmente não vai entrar
もううまくはりがささらない きのうからずっとはいらない
Mou Umaku hari ga sasaranai Kinou kara zutto wa iranai
Eu quero o mesmo piano da caixa de brinquedos como todos os outros
みんなとおなじぴあのとおもちゃばこがほしいの
Minna to onaji piano to omochabako ga hoshii no

Pretendendo ser a criança de uma união precedente, ela quer me deixar nervoso
つれこのふりをしてなあばすになりたがる
Tsureko no furi wo shite naabasu ni naritagaru
A menina pretende acender o fogo de uma vela.
かのじょはまねをしてきゃんどるにひをともす
Kanojo wa mane wo shite kyandoru ni hi wo tomosu
É uma coisa que me faz afundar em pura desilusão
そんなただぼうそうにしずみこむ
Sonna Tada bousou ni shizumikomu

Eu vejo, da minha cama de platina-----.
ぷらちなせいのべっどでほら
Purachinasei no beddo de Hora

Mergulhando ao meu lado, mergulhando ao meu lado, no interior de minhas mãos
Deep in my side Deep in my side ぼくのこのてのなかに
Deep in my side Deep in my side Boku no kono te no naka ni
Adoeçendo minha vida, adoeçendo minha vida,eu vejo você cair
Sickness my life Sickness my life おちるきみをみるよ
Sickness my life Sickness my life Ochiru kimi wo miru yo
Mergulhando ao meu lado, mergulhando ao meu lado, no interior de minhas mãos
Deep in my side Deep in my side ぼくのこのてのなかに
Deep in my side Deep in my side Boku no kono te no naka ni
Adoeçendo minha vida, adoeçendo minha vida. Você está caindo.
Sickness my life Sickness my life おちてゆく
Sickness my life Sickness my life　Ochite yuku