Harienju

Espinas de Dolor

Harienju

Quiero píldoras, quiero veneno, el lago de mi corazón se expande, se expande
ピストルがほしい どくやくがほしい こころのみずうみひろがるわひろがるわ
Pisutoru ga hoshii dokuyaku ga hoshii kokoro no mizuumi hirogaru wa hirogaru wa
La vista perdida, alguien busca, pero el mundo entero está lleno de mí, lleno de mí
ミステラレタけしきだれかさがすけどせかいじゅうがぼくでいっぱいだいっぱいだ
Misuterareta keshiki dareka sagasu kedo sekaijuu ga boku de ippai da ippai da

Sí, cada vez que toco las espinas de dolor, si lamo las heridas, la noche se vuelve más intensa
そうハリエンジュのとげふれるたびささってきずをなめあえばよるはじょうじょうしてく
Sou harienju no toge fureru tabi sasatte kizu wo nameaeba yoru wa jojou shiteku
Cada vez que toco las espinas de dolor, si duele, si saco la lengua, la noche se vuelve más intensa
ハリエンジュのとげふれるたびいたくてしたをだしあえばよるはじょうじょうしてく
Harienju no toge fureru tabi itakute shita wo dashiaeba yoru wa jojou shiteku

Tengo que matar, emociones como basura, el lago de mi corazón se retira, se retira
おしころしてなきゃごみみたいなかんじょうこころのみずうみひきかえすひきかえす
Oshikoroshite nakya gomi mitai na kanjou kokoro no mizuumi hikikaesu hikikaesu
¿Qué diablos es esta canción? ¿Qué dijiste? Quiero saber al final, se retira, se retira
あれはなんてうた？きみはなんていった？さいごにしりたくてききかえすききかえす
Are wa nante uta? Kimi wa nante itta? Saigo ni shiritakute kikikaesu kikikaesu

Sí, cada vez que toco las espinas de dolor, si lamo las heridas, la noche se vuelve más intensa
そうハリエンジュのとげふれるたびささってきずをなめあえばよるはじょうじょうしてく
Sou harienju no toge fureru tabi sasatte kizu wo nameaeba yoru wa jojou shiteku
Cada vez que toco las espinas de dolor, si duele, si saco la lengua, la noche se vuelve más intensa
ハリエンジュのとげふれるたびいたくてしたをだしあえばよるはじょうじょうしてく
Harienju no toge fureru tabi itakute shita wo dashiaeba yoru wa jojou shiteku

Quiero píldoras, quiero veneno, el lago de mi corazón se seca, se seca
ピストルがほしい どくやくがほしい こころのみずうみすきとおってすきとおって
Pisutoru ga hoshii dokuyaku ga hoshii kokoro no mizuumi sukitootte sukitootte
Agitando la mano como si estuvieras llamando, adiós, rompiéndome con un amor mutuo, me separas, me separas
よんでいるようにてをふりさよならちぎりあいでぼくをひきさいてひきさいて
Yonde iru you ni te wo furi sayonara chigiriai de boku wo hikisaite hikisaite

Sí, cada vez que toco las espinas de dolor, si lamo las heridas, la noche se vuelve más intensa
そうハリエンジュのとげふれるたびささってきずをなめあえばよるはじょうじょうしてく
Sou harienju no toge fureru tabi sasatte kizu wo nameaeba yoru wa jojou shiteku
Cada vez que toco las espinas de dolor, si duele, si saco la lengua, la noche se vuelve más intensa
ハリエンジュのとげふれるたびいたくてしたをだしあえばよるはじょうじょうしてく
Harienju no toge fureru tabi itakute shita wo dashiaeba yoru wa jojou shiteku

Ya no puedo escapar, no puedo escapar, no puedo escapar, no puedo escapar
もうぬけないやぬけないやぬけないやぬけないや
Mou nukenai ya nukenai ya nukenai ya nukenai ya