kaibutsu-kun

''Menino Monstro''.

kaibutsu-kun

Ele não quer saber, ele não pode compreender,e ele continuamente escapa da realidade atráves de ilusões.
しりたくなくて、りかいできなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそう
Shiritaku nakute, rikai dekinakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
Ele não quer ver, ele não quer perceber,e ele continuamente escapa da realidade, tornando tudo uma ilusão.
みたくもなくて、きづきたくなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそうしてんだ
Mitaku mo nakute, kizukitaku nakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou shiten da

De manhã ele vem ao redor e pula para a noite anterior com seus pés. Um garoto introvertido segurando os joelhos. Causas de inquietação. Complexo de perseguição. A solidão azul parece estar em silêncio. Sentimentos infantis. Xarope de goma.
あさはめぐりぬけっきぜんや。ひざをかかえたないこうしょうねん
Asa wa megurinu Kekki zenya. Hiza wo kakaeta naikou shounen
Os pensamentos doces tornam-se doentios.
ふあんざいりょう。ひがいもうそう。あおいこどくをしずかにもやそう
Fuan zairyou. Higaimousou. Aoi kodoku wo shizuka ni moyasou
Busca ansiosamente por uma mão amiga.
ようちないきもち。がむしろっぷ。あまいしそうははきけをもよおす
Youchi na kimochi. Gamushiroppu. Amai shisou wa hakike wo moyoosu
O sentimento enlouquecedor que ele está perdendo a si mesmo.
まちのぞんでるきゅうさいのて。ものくろおしいじこそうしつかん
Machinozonderu kyuusai no te. Monokuruoshii jiko soushitsukan

Ele não quer saber, ele não pode compreender,e ele continuamente escapa da realidade atráves de ilusões.
しりたくなくて、りかいできなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそう
Shiritaku nakute, rikai dekinakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
Ele não quer ver, ele não quer perceber,e ele continuamente escapa da realidade, tornando tudo uma ilusão.
みたくもなくて、きづきたくなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそうしてんだ
Mitaku mo nakute, kizukitaku nakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou shiten da

Sentimentos incertos. Conseqüentemente um mal-estar. Querem compartilhar as ilusões com alguém.
ふかくじつかん。ゆえにしょうそう。だれかをもとめきょうどうげんそう
Fukakujitsukan. Yue ni shousou. Dareka wo motome kyoudou gensou
O tédio é um crime. Eu me pergunto por quanto tempo. Ele pode sufocar seu bocejo? Ele perdeu o interesse em fingir viver,
たいくつはつみ。もう、どれくらいあくびをかみころしているんだろう
Taikutsu wa tsumi. Mou, dore kurai akubi wo kamikoroshite irun daro?
E assim ele está passando o tempo fingindo morrer. Excessivamente auto-consciente. Desenvolvimento derretido.
いきてるふりにあきてしまってしんでるふりをしてすごしたりしてる
Ikiteru furi ni akite shimatte shinderu furi wo shite sugoshitari shiteru
Florescendo e espalhando-se em complacência----.
じいしきかじょう。はついくふぜん。ひとりよがりでさきちらかして
Jiishiki kajou. Hatsuiku fuzen. Hitoriyogari de saki chirakashite

Ele não quer saber, ele não pode compreender,e ele continuamente escapa da realidade atráves de ilusões.
しりたくなくて、りかいできなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそう
Shiritaku nakute, rikai dekinakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
Ele não quer ver, ele não quer perceber,e ele continuamente escapa da realidade, tornando tudo uma ilusão.
みたくもなくて、きづきたくなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそうしてんだ
Mitaku mo nakute, kizukitaku nakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou shiten da

De manhã ele vem ao redor e pula para a noite anterior com seus pés. Um garoto introvertido segurando os joelhos.
あさはめぐりぬけっきぜんや。ひざをかかえたないこうしょうねん
Asa wa megurinu Kekki zenya. Hiza wo kakaeta naikou shounen
Causas de inquietação. Complexo de perseguição. A solidão azul parece estar em silêncio.
ふあんざいりょう。ひがいもうそう。あおいこどくをしずかにもやそう
Fuan zairyou. Higaimousou. Aoi kodoku wo shizuka ni moyasou

Ele não quer saber, ele não pode compreender, e ele continuamente escapa da realidade atráves de ilusões.
しりたくなくて、りかいできなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそう
Shiritaku nakute, rikai dekinakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
Ele não quer ver, ele não quer perceber, e ele continuamente escapa da realidade, tornando tudo uma ilusão. Ele não entende, não é de conexão,
みたくもなくて、きづきたくなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそう
Mitaku mo nakute, kizukitaku nakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
E ele continuamente escapa da realidade, tornando tudo uma ilusão.
わかりあえなくて、つながれなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそうしてんだ
Wakariaenakute, tsunagarenakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou shiten da