kaibutsu-kun

El niño monstruo

kaibutsu-kun

No quiero saber, no puedo entender, escapando de la realidad una y otra vez en mi delirio.
しりたくなくて、りかいできなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそう
Shiritaku nakute, rikai dekinakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
No quiero ver, no quiero darme cuenta, escapando de la realidad una y otra vez en mi delirio.
みたくもなくて、きづきたくなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそうしてんだ
Mitaku mo nakute, kizukitaku nakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou shiten da

La mañana pasa sin emoción. Un chico interior que lleva la rodilla.
あさはめぐりぬけっきぜんや。ひざをかかえたないこうしょうねん
Asa wa megurinu Kekki zenya. Hiza wo kakaeta naikou shounen
Material de ansiedad. Delirio distorsionado. Quemando en silencio la soledad azul.
ふあんざいりょう。ひがいもうそう。あおいこどくをしずかにもやそう
Fuan zairyou. Higaimousou. Aoi kodoku wo shizuka ni moyasou
Sentimientos extraños. Difícil de tragar. Los dulces pensamientos provocan náuseas.
ようちないきもち。がむしろっぷ。あまいしそうははきけをもよおす
Youchi na kimochi. Gamushiroppu. Amai shisou wa hakike wo moyoosu
La mano de la salvación se acerca. Una autoestima monstruosa y autodestructiva.
まちのぞんでるきゅうさいのて。ものくろおしいじこそうしつかん
Machinozonderu kyuusai no te. Monokuruoshii jiko soushitsukan

No quiero saber, no puedo entender, escapando de la realidad una y otra vez en mi delirio.
しりたくなくて、りかいできなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそう
Shiritaku nakute, rikai dekinakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
No quiero ver, no quiero darme cuenta, escapando de la realidad una y otra vez en mi delirio.
みたくもなくて、きづきたくなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそうしてんだ
Mitaku mo nakute, kizukitaku nakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou shiten da

Profundamente en la depresión. Por lo tanto, la ilusión de buscar a alguien.
ふかくじつかん。ゆえにしょうそう。だれかをもとめきょうどうげんそう
Fukakujitsukan. Yue ni shousou. Dareka wo motome kyoudou gensou
El aburrimiento es un pecado. ¿Cuánto tiempo más voy a bostezar hasta matarme?
たいくつはつみ。もう、どれくらいあくびをかみころしているんだろう
Taikutsu wa tsumi. Mou, dore kurai akubi wo kamikoroshite irun daro?
Fingiendo estar vivo, terminando despierto, fingiendo estar muerto y pasando el tiempo.
いきてるふりにあきてしまってしんでるふりをしてすごしたりしてる
Ikiteru furi ni akite shimatte shinderu furi wo shite sugoshitari shiteru
Conciencia entumecida. Inconsciente y sin sentido. Desmoronándose en la soledad.
じいしきかじょう。はついくふぜん。ひとりよがりでさきちらかして
Jiishiki kajou. Hatsuiku fuzen. Hitoriyogari de saki chirakashite

No quiero saber, no puedo entender, escapando de la realidad una y otra vez en mi delirio.
しりたくなくて、りかいできなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそう
Shiritaku nakute, rikai dekinakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
No quiero ver, no quiero darme cuenta, escapando de la realidad una y otra vez en mi delirio.
みたくもなくて、きづきたくなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそうしてんだ
Mitaku mo nakute, kizukitaku nakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou shiten da

La mañana pasa sin emoción. Un chico interior que lleva la rodilla.
あさはめぐりぬけっきぜんや。ひざをかかえたないこうしょうねん
Asa wa megurinu Kekki zenya. Hiza wo kakaeta naikou shounen
Material de ansiedad. Delirio distorsionado. Quemando en silencio la soledad azul.
ふあんざいりょう。ひがいもうそう。あおいこどくをしずかにもやそう
Fuan zairyou. Higaimousou. Aoi kodoku wo shizuka ni moyasou

No quiero saber, no puedo entender, escapando de la realidad una y otra vez en mi delirio.
しりたくなくて、りかいできなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそう
Shiritaku nakute, rikai dekinakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
No quiero ver, no quiero darme cuenta, escapando de la realidad una y otra vez en mi delirio.
みたくもなくて、きづきたくなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそう
Mitaku mo nakute, kizukitaku nakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou
No podemos entendernos, no podemos conectarnos, escapando de la realidad una y otra vez en mi delirio.
わかりあえなくて、つながれなくて、げんじつとうひをくりかえしてもうそうしてんだ
Wakariaenakute, tsunagarenakute, genjitsu touhi wo kurikaeshite mousou shiten da