Kuuhaku No Hi

Día de Vacío

Kuuhaku No Hi

Por ejemplo
たとえば
Tatoeba
Si en una mañana soleada Dios se pierde y todos enloquecen
はれたあさにかみさまがまいごでみんながくるったら
Hareta asa ni kami-sama ga maigo de minna ga kuruttara
Tomaremos fotos conmemorativas
きねんしゃしんをとろう
Kinen-shashin o torou
En la azotea del edificio contigo, a quien amo tanto
BIRUのおくじょうでだいすきなきみと
BIRU no okujou de daisuki na kimi to

Mi voz no llega, mientras cambia a una triste canción
こえはとどかないままかなしいうたへとかわって
Koe wa todokanai mama kanashii uta e to kawatte

Por ejemplo
たとえば
Tatoeba
Si vieras reírme habilidosamente y luego lloraras
じょうずにわらうぼくをみてきみがもしもないたなら
Jouzu ni warau boku o mite kimi ga moshimo naita nara
Rojo, azul, de todos los colores
あか - あお - いろんないろ
Aka - ao - ironna iro
Desde entre mis dedos, mi corazón se deslizó
ゆびのすきまからこころがながれた
Yubi no sukima kara kokoro ga nagareta

Mi voz cambia a una triste canción, sin llegar
こえはとどかないままかなしいうたへとかわるよ
Koe wa todokanai mama kanashii uta e to kawaru yo
Aunque debería haber quitado las espinas clavadas en mi pecho, todavía duele
むねにささったTOGEならぬいたはずなのにまだいたいんだ
Mune ni sasatta TOGE nara nuita hazu nano ni mada itai'nda

Algún día, si desde mi vacío hasta odiarme desapareciera
いつか、からっぽのぼくのなかからきらいなじぶんまでいなくなったら
Itsuka, KARAPPO no boku no naka kara kirai na jibun made inaku nattara
¿Qué quedará en mí?
ぼくにはなにがのこっているんだろう
Boku ni wa nani ga nokotteiru'n darou?
Simplemente contemplaba mis manos
りょうてをただながめてた
Ryoute o tada nagameteta

Mi voz cambia a una triste canción, sin llegar
こえはとどかないままかなしいうたへとかわるよ
Koe wa todokanai mama kanashii uta e to kawaru yo
Aunque debería haber quitado las espinas clavadas en mi pecho
むねにささってたTOGEならぬいたはずなのに
Mune ni sasatteta TOGE nara nuita hazu nano ni
Todavía duele, así que canté
まだいたいから、うたった
Mada itai kara, utatta
Canté-----
うたった
Utatta

Con la palabra 'por ejemplo' estoy dibujando el futuro
たとえば......」っていうことばでみらいをおもいえがいてるぼくです
"Tatoeba......" tte iu kotoba de mirai o omoi-egaiteru boku desu