monophobia

''Pânico Da Solidão'.

monophobia

Porque o céu se esclaresceu,
そらがはれてたから
Sora ga hareteta kara
todos saíram.
みんないなくなった
Minna inaku natta
Tendo sido egoísta,
わがままだったぼくは
Wagamama datta boku wa
eu fui deixado para trás.
おいてけぼり
Oitekebori

A minha alma completamente vazia.
ぜんぶからっぽのぼく
Zembu karappo no boku
Porque o parafuso dentro do meu ouvido
みみのおくのネジが
Mimi no oku no NEJI ga
continua a girar,
まわりつづけるから
Mawari-tsuzukeru kara
eles vão embora novamente.
またいたくなって
Mata itaku natte

O vento frio deixou a minha bochecha gelada.
かぜがぼくのほほに
Kaze ga boku no hoho ni
Tornou-se demasiadamente
つめたさをのこした
Tsumetasa o nokoshita
suave para ser verdade.
そとがうそみたいに、やさしくなって
Soto ga uso mitai ni, yasashiku natte

Meu pulso cresce terrivelmente rápido.
ぼくのみゃくはひどく
Boku no myaku wa hidoku
O zumbido da mosca na sala
はやくなりだしていく
Hayaku nari-dashite iku
tornou-se muito alto.
へやのはえのはおと、うるさくなって
Heya no hae no ha-oto, urusaku natte

Quando o sol brilha, quando o sol brilha, quando o sol brilha,
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara
Quando o sol brilha,
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara
quando o sol brilha, quando o sol brilha
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara

Porque o céu se esclaresceu,
そらがはれてたから
Sora ga hareteta kara
todos saíram.
みんないなくなった
Minna inaku natta
Tendo sido egoísta,
わがままだったぼくは
Wagamama datta boku wa
eu fui deixado para trás.
おいてけぼり
Oitekebori

Quando o sol brilha, quando o sol brilha, quando o sol brilha,
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara
Quando o sol brilha,
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara
quando o sol brilha, quando o sol brilha eu vou ficar cego
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara

Eu vou ficar cego,
ぼくのめがつぶれるから
Boku no me ga tsubureru kara
eu vou ficar cego, eu vou ficar cego
つぶれるからつぶれるから
tsubureru kara tsubureru kara
Eu vou ficar cego
つぶれるからつぶれるから
tsubureru kara tsubureru kara

Eu sou cego!!!
つぶれた!!!
Tsubureta!!!