Organ

Orgue

Organ

Le ciel était si beau, j'en avais le souffle coupé
空はきれいだった 息が詰まるくらい
Sora wa kirei datta Iki ga tsumaru kurai
J'ai eu l'impression que quelqu'un m'appelait, alors je me suis retourné
誰かが呼んでる気がして振り向いた
Dareka ga yonderu ki ga shite furimuita

L'orgue résonnait quelque part
オルガンがどこかで響いて
Orugan ga dokoka de hibiite
Il a caressé ma gaze déchirée
ほころびた僕のガーゼを撫でた
Hokorobita Boku no gaaze wo nadeta

Peu importe combien je souhaite quelque chose au loin, ça se disperse en éclats
遠く何かを願ってもキラキラと散らばってしまう
Tooku nanika wo negattemo kirakira to chirabatte shimau
Moi, laissé pour compte, je m'ennuie déjà de tout ça
一人置き去りの僕はもう飽きてしまったのに
Hitori okizari no boku wa mou akite shimatta no ni

Je sais que la fin viendra
僕は知ってるんだ 終わりが来ることを
Boku wa shitterun da Owari ga kuru koto wo
Je fais semblant de ne pas le voir et je ferme mon cœur
気づかないふりで心を閉ざして
Kizukanai furi de kokoro wo tozashite

J'attends le jour où je saurai bien siffler
うまく口笛が吹ける日を
Umaku kuchibue ga fukeru hi wo
Et encore une fois, je lève les yeux vers le ciel
待ち続けて また空を見上げた
Machitsuzukete Mata sora wo miageta

Peu importe combien je souhaite quelque chose au loin, ça se disperse en éclats
遠く何かを願ってもキラキラと散らばってしまう
Tooku nanika wo negattemo kirakira to chirabatte shimau
Moi, laissé pour compte, je m'ennuie déjà de tout ça
一人置き去りの僕はもう飽きてしまったのに
Hitori okizari no boku wa mou akite shimatta no ni

Je me suis réveillé d'un rêve tombant vers le ciel, les larmes débordaient
空へ落ちる夢で目覚めて 涙が溢れてた
Sora e ochiru yume de mezamete Namida ga afureteta
C'était comme si c'était un mensonge
それはまるで嘘みたいだった
Sore wa marude uso mitai datta

Peu importe combien je souhaite quelque chose au loin, ça se disperse en éclats
遠く何かを願ってもキラキラと散らばってしまう
Tooku nanika wo negattemo kirakira to chirabatte shimau
Moi, laissé pour compte, je m'ennuie déjà de tout ça
一人置き去りの僕はもう飽きてしまったのに
Hitori okizari no boku wa mou akite shimatta no ni

L'orgue s'est encore fait entendre
オルガンがまた聞こえた
Orugan ga mata kikoeta