Rira no ki

El árbol de liras

Rira no ki

Nee, abrí la caja secreta y mis ojos se llenaron de lágrimas, ya estoy soloNee himitsu no hako aketa boku wa me ga tsuburete mou hitorikiri
Nee, mirar un espejo donde no veo nada y reír se vuelve imposibleNee nanimo mienai kagami wo mite warau koto wa mou dekinaku naru
Nee, si el cielo despejado después de la tormenta se deshace como un lío de pintura en un cuadro-----Nee guchagucha mazeta e no gu no you na ameagari no sora ga toketa nara-----.

¿De qué color es la tristeza, eh? ¿De qué color estará?Kanashimi no iro wa nee donna iro wo shite iru no?
Quiero que me digas, viéndome tan felizShiawase sou ni mieteru boku ni oshiete hoshii

Sería bueno si pudiera marchitarme bajo un árbolKi no shita de tada kuchite iketara ii
Así que deseo, duermo, duermo, duermoBoku wa sou negai nemuru nemuru nemuru
Sería bueno si pudiera marchitarme bajo un árbolKi no shita de tada kuchite iketara ii
Así que deseo, acepto la brisa suave y duermoBoku wa sou negai yasashii kaze wo ukete nemurou

Nee, en el árbol de liras hay flores de color pálido balanceándose en la luz filtradaNee rira no ki ni wa usuiiro no hana nejijikake no komorebi ni yurete
Los fragmentos de vidrio caen y son tan hermosos, casi como si fuera una mentira-----Garasu kuzu ga koboreochite kuru kireisugite marude uso mitai sa-----.

¿De qué color es la tristeza, eh? ¿De qué color estará?Kanashimi no iro wa nee donna iro wo shite iru no?
Quiero que me digas, viéndome tan felizShiawase sou ni mieteru boku wa oshiete hoshikute
Esperando la lluvia una vez más, sostengo un paraguas blancoMou ichido ame wo matsu boku wa shiroi kasa wo motsu
Mirando el cielo llorón por miedo, llorónKowakute tada nakijakuru sora wo miagete nakijakuru