Sonzai Riyuu

Existenzgrund

Sonzai Riyuu

So stehe ich hier hinter dem dünnen Vorhang
こうしてうすいカーテンのうしろにたっているんです
Koushite usui kaaten no ushiro ni tatte irun desu
Das ist der Grund, warum mein Gesicht verschwommen zu sehen ist
それがぼくのかおがぼんやりみえてるりゆうです
Sore ga boku no kao ga bonyari mieteru riyuu desu

Wirst du mir einen Kuss auf mein verzerrtes Gesicht geben?
ゆがんだぼくのかおにきみはキスをしてくれるかな
Yuganda boku no kao ni kimi wa kisu wo shite kureru kana?

Das Fenster, durch das die Außenwelt flimmert, sieht aus wie das eines Aquariums
そとがゆらいでみえるまどはすいぞくかんのまどのようです
Soto ga yuraide mieru mado wa suizokukan no mado no you desu
Ich, der nicht aus dem Zimmer gehe, bin eines der Lichtzeichen, die blitzen
へやをでないぼくはてんめつするしょうめいのひとつです
Heya wo denai boku wa tenmetsu suru shoumei no hitotsu desu

Wirst du mir einen Kuss auf mein verzerrtes Gesicht geben?
ゆがんだぼくのかおにきみはキスをしてくれるかな
Yuganda boku no kao ni kimi wa kisu wo shite kureru kana?
Das macht mir Angst, also kaue ich auf den Pillen und taumle
それがこわくてぼくはくすりをかんでふらふら
Sore ga kowakute boku wa kusuri wo kande furafura
Ich taumle
ふらふら
Furafura

Papa ist gestorben, Mama ist gestorben, und auch du wirst irgendwann nicht mehr da sein
パパがしんで ママがしんで キミもいつかいなくなるから
Papa ga shinde Mama ga shinde Kimi mo itsuka inaku naru kara
Ich zerbreche hier für immer, einfach nur sitzend
ぼくはずっと ここでずっと すわったまんまこわれてく
Boku wa zutto Koko de zutto Suwatta manma kowareteku

Trotzdem kann ich all die verschiedenen Dinge klar sehen
それでもちゃんとぼくはいろんなことがみえているんです
Sore demo chanto boku wa ironna koto ga miete irun desu

Wirst du mir einen Kuss auf mein verzerrtes Gesicht geben?
ゆがんだぼくのかおにきみはキスをしてくれるかな
Yuganda boku no kao ni kimi wa kisu wo shite kureru kana?
Das macht mir Angst, also kaue ich auf den Pillen und taumle
それがこわくてぼくはくすりをかんでふらふら
Sore ga kowakute boku wa kusuri wo kande furafura
Ich taumle
ふらふら
Furafura
Ich taumle
ふらふらー
Furafuraa
Ich taumle, oh
ふらふらあああ
Furafuraaaa
Ich taumle, ahhh
A
A