Veranda

Veranda

Veranda

Die Wolke, die von Orange verschmutzt wird
オレンジによごされるくも
Orenji ni yogosareru kumo
Der Wind hat sie sauber gefegt
かぜはそれをそうじしてた
Kaze wa sore wo souji shiteta
Auf der Veranda schaue ich hinaus
ベランダにはながめるぼく
Beranda ni wa nagameru boku
Ohne Grund klopft die Einsamkeit an
いみもなくさびしさにのっく
Imi mo naku sabishisa ni nokku
Welche Farbe wird die Blume haben, die morgen blüht?
あしたとどくはなはどんないろにさくの
Ashita Todoku hana wa donna iro ni saku no?

Ich bleibe für immer in der Sonnenwärme
いつまでもひだまりにとどまったまま
Itsu mademo hidamari ni todomatta mama
Weil ich bis zu deinem Kommen immer warten werde
きみがくるまでずっとまってるから
Kimi ga kuru made Zutto matteru kara

Die Fledermaus verirrt sich im Dunkeln
こうもりはがいとうでまよい
Koumori wa gaitou de mayoi
Zeichnet seltsame Linien in die Luft
おかしなほうぶつせんをえがく
Okashi na houbutsusen wo egaku
Der Himmel wird traurig und schwach
そらはかなしいほどすいじゃくしていくよ
Sora wa kanashii hodo suijaku shite iku yo

Ich bleibe für immer in der Sonnenwärme
いつまでもひだまりにとどまったまま
Itsu mademo hidamari ni todomatta mama
Weil ich bis zu deinem Kommen immer warten werde
きみがくるまでずっとまってるから
Kimi ga kuru made Zutto matteru kara

Welche Farbe wird die Blume haben, die morgen blüht?
あした、とどくはなはどんないろにさくの
Ashita, todoku hana wa donna iro ni saku no?

Ich bleibe für immer in der Sonnenwärme
いつまでもひだまりにとどまったまま
Itsu mademo hidamari ni todomatta mama
Weil ich bis zu deinem Kommen immer warten werde
きみがくるまでずっとまってるから
Kimi ga kuru made Zutto matteru kara
Falls ich eines Tages verstumme, wird auf dieser Veranda
もしも、いつかくちはてたらこのベランダに
Moshimo, itsuka kuchihatetara kono beranda ni
Eine kleine, weiße Blume blühen
ちいさくてしろいはながさくでしょう
Chiisakute shiroi hana ga saku deshou

Ich warte.
まってる
"Matteru."