Veranda

Veranda

Veranda

Nubes manchadas de naranja
オレンジによごされるくも
Orenji ni yogosareru kumo
El viento las estaba limpiando
かぜはそれをそうじしてた
Kaze wa sore wo souji shiteta
En la terraza me quedo mirando
ベランダにはながめるぼく
Beranda ni wa nagameru boku
Sin sentido, atrapado en la soledad
いみもなくさびしさにのっく
Imi mo naku sabishisa ni nokku
¿De qué color florecerá la flor que llegará mañana?
あしたとどくはなはどんないろにさくの
Ashita Todoku hana wa donna iro ni saku no?

Siempre quedándome en el cálido sol
いつまでもひだまりにとどまったまま
Itsu mademo hidamari ni todomatta mama
Porque esperaré por ti siempre
きみがくるまでずっとまってるから
Kimi ga kuru made Zutto matteru kara

Los murciélagos dudan en el techo
こうもりはがいとうでまよい
Koumori wa gaitou de mayoi
Dibujando una extraña línea de presas
おかしなほうぶつせんをえがく
Okashi na houbutsusen wo egaku
El cielo se vuelve tan triste que es surreal
そらはかなしいほどすいじゃくしていくよ
Sora wa kanashii hodo suijaku shite iku yo

Siempre quedándome en el cálido sol
いつまでもひだまりにとどまったまま
Itsu mademo hidamari ni todomatta mama
Porque esperaré por ti siempre
きみがくるまでずっとまってるから
Kimi ga kuru made Zutto matteru kara

¿De qué color florecerá la flor que llegará mañana?
あした、とどくはなはどんないろにさくの
Ashita, todoku hana wa donna iro ni saku no?

Siempre quedándome en el cálido sol
いつまでもひだまりにとどまったまま
Itsu mademo hidamari ni todomatta mama
Porque esperaré por ti siempre
きみがくるまでずっとまってるから
Kimi ga kuru made Zutto matteru kara
Quizás, algún día, en esta terraza
もしも、いつかくちはてたらこのベランダに
Moshimo, itsuka kuchihatetara kono beranda ni
Florecerá una pequeña y blanca flor
ちいさくてしろいはながさくでしょう
Chiisakute shiroi hana ga saku deshou

"Esperando."
まってる
"Matteru."