Seiza-Zukuri

Creando constelaciones

Seiza-Zukuri

Oye, subiendo las escaleras sin fin a las doce de la noche, el panorama de la ciudad dormida
ねえ、ひじょうかいだんのぼるにじゅうよんじねむったまちのぱのらま
Nee, hijou-kaidan noboru nijuuyon-ji nemutta machi no panorama
Oye, mirando un mapa oscuro pero cuando lo abrimos, contemos las estrellas juntos
ねえ、まっくらなちずみるのにあきたらふたりでほしをかぞえよう
Nee, makkurona chizu miru noni akitara futari de hoshi wo kazoeyou

Suavemente conectémonos y creemos nuevas constelaciones
そっとつなげてあたらしいせいざつくるよ
Sotto tsunagete atarashii seiza tsukuru yo
Si esos sentimientos inmutables quedan en el cielo nocturno, en el cielo nocturno
ずっとかわらないおもいがよぞらにのこったらのこったら
Zutto kawaranai omoi ga yozora ni nokottara nokottara
Algo de SUERTE
なんかLUCKY
Nanka LUCKY

Oye, esta noche la luna nueva, la luz de color coral nos envuelve
ねえ、こんやはしんげつさんごいろしたひかりがおいつくすから
Nee, kon'ya wa shingetsu sango-iro shita hikari ga ooitsukusu kara
Oye, mis dedos, que no pueden soltarse, solo nadan en el agua
ねえ、てをにぎれないうおざのぼくのゆびはおよいでばかりだけど
Nee, te wo nigirenai uoza no boku no yubi wa oyoide bakari dakedo

Suavemente conectémonos y creemos nuevas constelaciones
そっとつなげてあたらしいせいざつくるよ
Sotto tsunagete atarashii seiza tsukuru yo
Si esos sentimientos inmutables quedan en el cielo nocturno, en el cielo nocturno
ずっとかわらないおもいがよぞらにのこったらのこったら
Zutto kawaranai omoi ga yozora ni nokottara nokottara
Algo de SUERTE
なんかLUCKY
Nanka LUCKY

Oye, parpadeando, escuchamos la voz del universo como un trino
ねえ、またたきながらうちゅうのこえがさんびかみたいにきこえる
Nee, matataki nagara uchuu no koe ga sanbika mitai ni kikoeru
Oye, tal vez sea más solitario estar solo que estar juntos
ねえ、ひとりでいるよりふたりのほうがさみしいのかもしれないね
Nee, hitori de iru yori futari no hou ga samishii no kamo shirenai ne

Suavemente conectémonos y creemos nuevas constelaciones
そっとつなげてあたらしいせいざつくるよ
Sotto tsunagete atarashii seiza tsukuru yo
Si esos sentimientos inmutables quedan en el cielo nocturno
ずっとかわらないおもいがよぞらにのこったら
Zutto kawaranai omoi ga yozora ni nokottara
Seguramente, seguramente no nos separaremos, si pensamos un poco en eso
きっときっとはなれないそんなことすこしおもえたら
Kitto kitto hanarenai sonna koto sukoshi omoetara
'La próxima vez juguemos más.' si los dos se llevan bien
"こんどまだあそぼう。\"ってふたりがなかよくはもったら
"Kondo mada asobou." tte futari ga nakayoku hamottara
Algo de SUERTE... Algo de SUERTE... Algo de SUERTE...
なんかLUCKY... なんかLUCKY... なんかLUCKY
Nanka LUCKY... Nanka LUCKY... Nanka LUCKY
Algo de SUERTE...
なんかLUCKY
Nanka LUCKY