Tsumetai Hikari; Cold Light

Luz Fría

Tsumetai Hikari; Cold Light

Respirando aire frío, estoy derramando lágrimas
しろいためいき こぼしてるぼくは
Shiroi tameiki kobo shiteru boku wa
Metiendo mis manos en los bolsillos
ポケットにてをいれてた
Poketto ni te o ireteta
El viento me está llamando desde lejos
かぜはむこうで ぼくをまねいてる
Kaze wa mukou de boku o maneiteru
Hasta el cielo de color crema
くりいむいろのそらまで
Kuriimu iro no sora made

Ya no necesito mi paraguas
かさはもういらなくなった
Kasa wa mou iranaku natta
Porque tú me encontrarás
きみがぼくをみつけてくれるから
Kimi ga boku o mitsukete kureru kara

La luz fría se interrumpe, mira
つめたいひかりが とぎれてほら
Tsumetai hikari ga togirete hora
La nieve caerá
ゆきがまいおりるよ
Yuki ga mai oriru yo
Para no separarnos, tomémonos de la mano
はなれないように てをつないで
Hanarenai you ni te o tsunaide
Los dos juntos
ふたりでね
Futari de ne

Así, nos volveremos invisibles
このままで みえなくなろう
Kono mama de mienaku narou
Así, nos volveremos invisibles
このままで みえなくなろう
Kono mama de mienaku narou

Sumergido en la nieve, finjo estar muerto
ゆきにうずもれて ぼくはしんだふり
Yuki ni uzumorete boku wa shinda furi
Mientras tú me observas sonriendo
きみはわらってみてる
Kimi wa waratte miteru

Nosotros, que no podemos ser uno solo
ひとつにはなれないぼくら
Hitotsu ni wa narenai bokura
Algún día nuestra distancia se hará más grande
いつかふたりのきょりがとおくなる
Itsuka futari no kyori ga tooku naru

La nieve sigue cayendo sin compañía
おともなくゆきが ふりつづいて
Oto mo nakuyuki ga furi tsuzuite
Borrando nuestras huellas
あしあとけしてゆく
Ashi ato keshite yuku
Para nosotros, que ya no podemos regresar
かえれなくなった ぼくらにただ
Kaerenaku natta bokura ni tada
El sonido del dinero
かねのおとが
Kane no oto ga

Resonará por siempre
いつまでも ひびきわたる
Itsumade mo hibiki wataru
Resonará por siempre
いつまでも ひびきわたる
Itsumade mo hibiki wataru

La luz fría se interrumpe, mira
つめたいひかりが とぎれてほら
Tsumetai hikari ga togirete hora
La nieve caerá
ゆきがまいおりるよ
Yuki ga mai oriru yo
Para no separarnos, tomémonos de la mano
はなれないように てをつないで
Hanarenai you ni te o tsunaide
Cuando los dos nos sumerjamos
ふたりがうもれたら
Futari ga umoretara
Hasta donde alcance, al final de nuestros deseos
どこまでもひろがて ねがいのはて
Doko made mo hirogate negai no hate
Continuará
つづいていく
Tsuzuite iku

Infinitamente, infinitamente
かぎりなく かぎりなく
Kagiri naku kagiri naku
Volviéndose blanco, un mundo de mentiras
しろくなれ うそのせかい
Shiroku nare uso no sekai

Y así, el invierno nos llevó
そしてぼくらを ふゆがつれさった
Soshite bokura o fuyu ga tsuresatta
La luz comienza a desbordarse
ひかりがあふれてくる
Hikari ga afurete kuru