Planetarium

Planetário

Planetarium

Escondidas profundamente em mim, há dor e outras coisas trancadas
BOKUの奥に鍵をかけた痛みとかいろいろ閉じ込めた
BOKU no oku ni kagi o kaketa itami toka iroiro toji-kometa
Através do céu noturno uma voz sussurrante enche meus ouvidos
夜空の上鳴り止まない囁く声に耳をふさいで
yozora no ue nari-tomanai sasayaku koe ni mimi o fusaide
E olhando para o céu, eu vejo as partículas da noite brilhando com as estrelas
見上げているBOKUの前で夜の流星が星を磨く
miageteiru BOKU no mae de yoru no ryuushi ga hoshi o migaku
Por que eu quero chorar? Finalmente entendi
なんで僕が泣きたいのかやっとわかった
nande boku ga nakitai no ka yatto wakatta

Me pergunto onde este meu eu vazio deve ir?
何もないBOKUはどこに行けばいいのかな
nani mo nai BOKU wa doko ni ikeba ii no kana?
As lágrimas nunca secam, constantemente elas caem
ずっと乾かない涙がどんどん溢れた
zutto kawakanai namida ga dondon afureta

A estrela adormecida que parece irreal
嘘みたいな目覚めない星
uso mitai na mezamenai hoshi
Estendo minhas mãos, buscando apenas por você, no entanto
手を伸ばして君だけ探すけれど
te o nobashite kimi dake sagasu keredo
Não poderei te alcançar se você não é real
偽物だからきっと届かない
nisemono dakara kitto todokanai

Me pergunto onde este meu eu vazio deve ir?
何もないBOKUはどこに行けばいいのかな
nani mo nai BOKU wa doko ni ikeba ii no kana?
As lágrimas nunca secam, constantemente elas caem
ずっと乾かない涙がどんどん溢れた
zutto kawakanai namida ga dondon afureta
Na verdade, as memórias são bonitas, porém dolorosas
あのね、思い出は痛いくらい綺麗だから
ano ne, omoide wa itai kurai kirei dakara
Por isso, estão sempre escondidas. Eu tenho que mantê-las trancadas em mim
鍵をかけていつまでもBOKUに閉じ込めなきゃ
kagi o kakete itsumademo BOKU ni toji-komenakya

Constantemente afastando
どんどん遠く
don don tooku

Constantemente afastando
どんどん遠く
don don tooku

Você vai desaparecer
君がいなくなる
kimi ga inaku naru
Desaparecer
いなくなる
inaku naru