Akai Kutsu

''Sapato Vermelho''.

Akai Kutsu

É como pichações ambíguas. O estado do meu coração.
まるで、いみふめいならくがきみたい。こころもよう
marude, imi-fumei na rakugaki mitai. kokoro moyou
O que eu deveria falar? O fio emaranhado não se desmancha.
なにをはなせばいいの？もつれたいとがほどけない
nani wo hanaseba ii no? motsureta ito ga hodokenai

As tesouras também estupidamente brilham. Se eu fizer um som----.
にぶくひかったきれないHASAMI。おとをたてたら
nibuku hikatta kirenai HASAMI. oto wo tatetara

Eu posso ouvi-lo à distância.
とおくできこえる
tooku de kikoeru
Como o "sapato vermelho", alguém está sendo seqüestrado.
赤い靴」みたい、だれかがつれさってくよ
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo
Um devaneio caprichoso.
きまぐれなはくちゅうむ
kimagure na hakuchuumu
Porque eu vou acordar cedo, então depois eu vou escrever uma carta de novo.
さめるのもはやいから、またあとでてがみをかくよ
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo

Eu não me importo com as mentiras porque elas me deixar viver sem ser ferido.
うそもきらいじゃない、きずつかないですむなら
uso mo kirai janai, kizu tsukanai de sumu nara
O que devo falar? Mesmo que eu tentei abrir um livro de imagens.
なにをはなせばいいの？えほんをあけてみたけれど
nani wo hanaseba ii no? ehon wo akete mita keredo

Só estou frustrado. As cabras baliram bruscamente do arame de piano----.
やぶけてばかり。くろやぎないた。PIANOせんきれた
yabukete bakari. kuro-yagi naita. PIANO-sen kireta

Eu posso ouvi-lo à distância.
とおくできこえる
tooku de kikoeru
Como o "sapato vermelho", alguém está sendo seqüestrado.
赤い靴」みたい、だれかがつれさってくよ
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo
Um devaneio caprichoso.
きまぐれなはくちゅうむ
kimagure na hakuchuumu
Porque eu vou acordar cedo, então depois eu vou escrever uma carta de novo.
さめるのもはやいから、またあとでてがみをかくよ
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo

As tesouras também estupidamente brilham. Se eu fizer um som----.
にぶくひかったきれないHASAMI。おとをたてたら
nibuku hikatta kirenai HASAMI. oto wo tatetara

Eu posso ouvi-lo à distância.
とおくできこえる
tooku de kikoeru
Como o "sapato vermelho", alguém está sendo seqüestrado.
赤い靴」みたい、だれかがつれさってくよ
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo
Um devaneio caprichoso.
きまぐれなはくちゅうむ
kimagure na hakuchuumu
Porque eu vou acordar cedo, então depois eu vou escrever uma carta de novo.
さめるのもはやいから、またあとでてがみをかくよ
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo
Eu sempre acordava com o meu coração pulsando.
ときめきはいつだってぼくだけをおきざり
tokimeki wa itsudatte boku dake wo okisari
Estou deixando para trás as sombras longas, adeus.
ながいかげ、のこしてさよなら
nagai kage, nokoshite sayonara
Porque eu vou acordar cedo,
きまぐれなはくちゅうむ
kimagure na hakuchuumu
Então depois eu vou escrever uma carta de novo.
さめるのもはやいから、またあとでてがみをかくよ
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo
Eu vou escrever.
かくよ
kaku yo